Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
TosachHome Page
RéamhráIntroduction
Róil & AicmíRoles & Classes
Foireann OibreContributors
FoilseacháinPublications
ÍoslódáilDownload
Fáilte chuig Foclóir Briathra Gaeilge. Toradh ar thaighde acadúil faoi stiúir an Dr Arndt Wigger é an foclóir seo a thugann léiriú ar na bríonna agus ar na patrúin úsáide a bhaineann le briathra na Gaeilge.
Breis eolais...
Welcome to the Valency Dictionary of Irish Verbs. A result of academic research led by Dr Arndt Wigger, this dictionary documents in detail the meanings and usage patterns of Irish verbs.
More information...
| Ceannfhocal Headword | Minicíocht Frequency * | Líon Iontrálacha Number of Entries |
|---|---|---|
| abair » | 461 | 18 |
| admhaigh » | 214 | 6 |
| aimsigh » | 209 | 9 |
| ainmnigh » | 89 | 4 |
| airigh » | 553 | 21 |
| áirigh » | 99 | 6 |
| aistrigh » | 223 | 4 |
| aithnigh » | 763 | 13 |
| áitigh » | 84 | 6 |
| amharc » | 207 | 2 |
| aontaigh » | 168 | 7 |
| ardaigh » | 216 | 16 |
| athraigh » | 581 | 12 |
| bac » | 202 | 8 |
| báigh » | 390 | 6 |
| bailigh » | 428 | 19 |
| bain » | 1,432 | 15 |
| baist » | 54 | 2 |
| básaigh » | 92 | 1 |
| beannaigh » | 115 | 2 |
| bearr » | 98 | 7 |
| beartaigh » | 55 | 3 |
| beathaigh » | 107 | 5 |
| beir » | 1,433 | 9 |
| blais » | 58 | 4 |
| bog » | 207 | 10 |
| braith » | 1,014 | 21 |
| breac » | 103 | 3 |
| breathnaigh » | 1,357 | 37 |
| bris » | 908 | 22 |
| bronn » | 119 | 7 |
| brúigh » | 257 | 11 |
| bruith » | 196 | 7 |
| buaigh » | 61 | 4 |
| bunaigh » | 541 | 5 |
| cabhraigh » | 68 | 2 |
| caill » | 912 | 8 |
| cáin » | 84 | 2 |
| caint » | 2,649 | 13 |
| caith » | 7,036 | 20 |
| can » | 88 | 3 |
| caoin » | 341 | 4 |
| cart » | 84 | 7 |
| cas » | 1,334 | 14 |
| ceadaigh » | 72 | 3 |
| ceangail » | 270 | 11 |
| ceannaigh » | 807 | 16 |
| ceap » | 3,066 | 46 |
| céas » | 50 | 5 |
| ceil » | 124 | 5 |
| ceistigh » | 65 | 4 |
| ciallaigh » | 158 | 9 |
| cinn » | 136 | 3 |
| cíor » | 64 | 6 |
| cleacht » | 200 | 5 |
| clis » | 61 | 5 |
| cloígh » | 89 | 7 |
| clois » | 3,143 | 53 |
| clúdaigh » | 93 | 9 |
| codail » | 783 | 17 |
| coinnigh » | 1,464 | 78 |
| cóirigh » | 136 | 5 |
| coisc » | 50 | 5 |
| coisric » | 55 | 3 |
| comhair » | 116 | 8 |
| cónaigh » | 68 | 6 |
| corraigh » | 269 | 13 |
| cosain » | 91 | 8 |
| cothaigh » | 63 | 4 |
| creid » | 1,006 | 29 |
| críochnaigh » | 242 | 15 |
| croch » | 444 | 23 |
| croith » | 234 | 10 |
| crom » | 119 | 4 |
| cruaigh » | 88 | 2 |
| cruinnigh » | 263 | 12 |
| cruthaigh » | 255 | 7 |
| cuardaigh » | 221 | 5 |
| cuidigh » | 195 | 5 |
| cuimhnigh » | 907 | 35 |
| cuimil » | 109 | 5 |
| cuir » | 16,480 | 37 |
| cum » | 230 | 5 |
| damhsaigh » | 210 | 8 |
| déan » | 14,641 | 19 |
| dearbhaigh » | 53 | 4 |
| dearc » | 58 | 2 |
| dearg » | 61 | 4 |
| déileáil » | 69 | 6 |
| deir » | 2,468 | 28 |
| díbir » | 82 | 3 |
| díol » | 859 | 19 |
| dírigh » | 322 | 6 |
| diúltaigh » | 109 | 4 |
| dóigh » | 277 | 17 |
| doirt » | 106 | 6 |
| druid » | 160 | 11 |
| dúisigh » | 171 | 4 |
| dún » | 289 | 9 |
| éalaigh » | 94 | 5 |
| éiligh » | 82 | 8 |
| éirigh » | 2,449 | 28 |
| éist » | 689 | 19 |
| fág » | 2,755 | 64 |
| faigh » | 7,584 | 12 |
| fair » | 336 | 33 |
| fáisc » | 257 | 23 |
| fan » | 2,050 | 58 |
| fás » | 683 | 19 |
| feabhsaigh » | 101 | 4 |
| féach » | 534 | 10 |
| féad » | 2,486 | 14 |
| feic » | 6,829 | 13 |
| feil » | 133 | 7 |
| fiafraigh » | 407 | 5 |
| fill » | 346 | 4 |
| fiuch » | 116 | 7 |
| fógair » | 157 | 13 |
| foghlaim » | 581 | 16 |
| freagair » | 158 | 6 |
| geall » | 136 | 5 |
| gearr » | 541 | 43 |
| géill » | 193 | 3 |
| glac » | 907 | 7 |
| glan » | 285 | 23 |
| glaoigh » | 173 | 10 |
| gnóthaigh » | 69 | 5 |
| goid » | 213 | 10 |
| goill » | 75 | 3 |
| iarr » | 2,654 | 15 |
| imigh » | 3,492 | 131 |
| imir » | 570 | 20 |
| inis » | 1,735 | 19 |
| íoc » | 485 | 11 |
| iompaigh » | 524 | 13 |
| iompair » | 377 | 3 |
| ith » | 1,033 | 13 |
| labhair » | 1,251 | 10 |
| las » | 254 | 8 |
| leag » | 1,128 | 28 |
| lean » | 865 | 32 |
| léigh » | 1,513 | 9 |
| lig » | 1,361 | 29 |
| luigh » | 768 | 11 |
| mair » | 680 | 35 |
| maraigh » | 694 | 6 |
| meas » | 1,200 | 10 |
| mill » | 166 | 5 |
| mínigh » | 357 | 5 |
| mol » | 406 | 15 |
| múin » | 335 | 5 |
| nigh » | 161 | 6 |
| ól » | 551 | 8 |
| ordaigh » | 113 | 3 |
| oscail » | 485 | 14 |
| pioc » | 255 | 11 |
| pós » | 1,136 | 9 |
| réitigh » | 582 | 18 |
| rith » | 732 | 20 |
| saothraigh » | 418 | 7 |
| scaoil » | 518 | 15 |
| scríobh » | 1,432 | 8 |
| seas » | 1,033 | 58 |
| seol » | 246 | 6 |
| síl » | 1,470 | 10 |
| sín » | 543 | 25 |
| siúl » | 1,483 | 10 |
| snámh » | 165 | 7 |
| socraigh » | 496 | 19 |
| stop » | 387 | 11 |
| suigh » | 999 | 33 |
| tag » | 12,695 | 23 |
| taispeáin » | 154 | 8 |
| taitnigh » | 462 | 14 |
| tarlaigh » | 1,470 | 26 |
| tarraing » | 1,736 | 69 |
| teastaigh » | 875 | 6 |
| téigh » | 10,773 | 29 |
| tit » | 952 | 15 |
| tóg » | 2,461 | 37 |
| tóraigh » | 131 | 8 |
| tosaigh » | 1,867 | 16 |
| triail » | 106 | 9 |
| troid » | 180 | 7 |
| tug » | 10,927 | 34 |
| tuig » | 3,231 | 18 |
| úsáid » | 584 | 3 |
*
Is as na corpais a bhfuil Foclóir Briathra Gaeilge bunaithe orthu atá an mhinicíocht ríofa.
Frequency is computed from the corpora on which the Valency Dictionary of Irish Verbs is based.
Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne.
The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).
Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft.
The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.
Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License.
The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.
