Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

taifnigh | taithigh | aithnigh | taifigh | taisigh

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

taitnigh

01 A 01.1

CAU?

capall

EXP

Mar níl fear ar bith, nach maith leis capall deas a cheannacht, agus an capall a thaitneodh leis ina intinn féin. CC: LC-7-01-33

Ní thaitneodh na bróga sin liom atá ar na mná ar chor ar bith. CC: RL-2-05-07

01 A 01.2

CAU?

beatha

EXP

Semantic Class: PSY

Níl aon tóir mór agam ar bagún, taithníonn caoireoil liom agus mairteoil. CC: MI-4-02-04

Óh muise níor thaitnigh an coffee liomsa mar ní raibh aon chleachtadh agam air. CC: FO-3-10-12

An dtaitníodh an bheatha leis na muca? CC: LC-2-03-13

01 A 01.3

CAU?

[bia]

EXP

ACT

VNle

Semantic Class: PSY

Bhoil ní thaitneoidís liomsa len ithe. CC: LM-5-05-35

Ní thaitnídís go maith le go leor daoine le luí oraibh. CC: TM1-2-05-09

01 A 01.4

CAU?

[bia]

EXP

Adj

STA

úr

Semantic Class: PSY

Agus murar thaitnigh sé úr leis, mura raibh sé sách goirt aige, bhí cead an diabhail aige, bhí an ghráinne salann aige ar chuma ar bith. CC: TM1-4-04-06

01 A 02

CAU?

daoine

VAL

go hiontach

EXP

Thaitnigh na daoiní go hiontach liom ann. CC: LM-3-08-03

Níor thaitnigh aon tincéara ariamh liom ó shin. CC: SP-5-15-10

Agus ní thaitníonn an dream óg anois leo, mar tá siad ag déanamh amach nach bhfuil ag teastáil uathu ach ceol agus damhsa agus rudaí den tsórt sin. CC: FO-4-14-01

01 A 03.1

CAU?

[hum]

EXP

Ach b'fhéidir go raibh sé ag breathnú ró-ard, nó b'fhéidir an cailín a thaithnigh leis nár thaithnigh seisean léi. CC: FO-4-15-04

01 A 03.2

EXP1

[hum]

EXP2

Agus leagfaidh siad amach idir iad féin, nuair a thaitníonn siad féin le chéile, nuair atá an t-eolas mór acu ar a chéile amuigh, ag siúlóid. CC: LC-7-03-16

01 A 04

CAU?

áit

(VAL)

thar cionn

EXP

Tá sí thar cionn sásta thall leis an áit agus taitníonn an áit thar cionn léi. CC: FO-1-07-03

Ach fuaireadar talamh, agus níor thaitnigh an talamh le cuid acu agus thaitnigh sé le cuid acu an bhfuil a fhios agat. CC: TM1-2-02-06

01 A 05

EVT

torann

EXP

Ní thaitneodh an iomarca den torann liomsa ar chor ar bith. CC: TM2-10-12-05

01 B 01

ACT

obair, ceird

(VAL)

ceart; cén chaoi

EXP

Cén sórt obair atá ansin agat anois dháiríre, cén chaoi a dtaitníonn sí leat? CC: SP-3-09-01

Bhoil, thaitnigh an obair sách ceart liom, ach, is gearr a bhí muid ann nuair a briseadh suas é, san áit a raibh muid. CC: RL-4-03-03

Níor thaitnigh an cineál sin oibre ariamh liom. CC: FO-1-09-01

01 B 02

EXP

ACT

Svn

Ach níor thaithnigh leo iad a ligean go Sasana an t-am sin. CC: FO-4-09-01

Bhoil tá cúpla teach againn nach bhfuair isteach é, mar, ní raibh ann i gcónaí ach iad féin agus níor thaithnigh leo tá mé a cheapadh a dhul i gcostas mór, lena fháil isteach. CC: FO-1-06-02

Ní thaithníonn leo an obair chrua seo a dhéanamh a bhíodh a sean-athaireacha a dhéanamh. CC: SP-4-01-09

02 A 01

EVT

cluife

VAL

go hiontach

EXP

Meas tú cén cluife is fearr a thaitnigh leat anois acu uilig. CC: RM-5-01-20

Thaitnigh an lá leo nuair a ghnóthaigh Gaillimh é. CC: FO-1-08-03

Bhí mé ag breathnú ar rása na gcurach ansin agus thaitnigh sé go hiontach liom. CC: LM-3-16-02

02 A 02

EVT

athrú

EXP

Meastú an dtaitníonn an t-athrú sin leis na sean-daoine a Phádraig? CC: FO-4-14-01

02 A 03

EXP

ACT

Sgo

Áh déanann m'anam, uaidh seo amach anois, 'sin a thaitníos liomsa go dtiocfaidh Nollag arís, amach go Lá'l Pádraig. CC: MI-2-01-09

Ní thaithneodh leis an seandream go n-imeodh muid go Sasana, bhí cáil mhór ar ndóigh, an t-am a raibh mise ag éirí suas, 'sin é an uair a... CC: FO-4-09-05

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.