Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

thig | tig | tlig | tóig | trig

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

tit tóg tóraigh tosaigh triail troid tug tuig úsáid

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

tuig

01 A 01

EXP

ADR

[hum]

Adj

maith, láithreach

Semantic Class: COG

Ní raibh mé in ann an té a bhí ag labhairt liom, ní raibh mé in ann beagnach é a thuiscint, céard a bhí sé ag rá, ceart. CC: MI-7-11-02

Níl mé ag rá go dtuigfeá iad láithreach bonn, ach thuigfeá iad, amach is amach an bhfuil a fhios agat ina dhiaidh sin nuair a dhéanfá beagán staidéir orthu. CC: TM2-8-11-23

Is teanga Ghaeilge í, amháin nach dtuigfidh mise fear Dhún na nGall nó fear uachtar na hÉireann, chomh maith agus a thuigfeas mé fear... CC: TM2-8-11-17

01 A 02

EXP

THE

céard

Semantic Class: COG

Bhoil bhí mé ag biorú mo chluasa ag ceapadh go gcloisfinn nó go gceapfainn nó go bhféadfainn tuiscint céard a bhí siad a rá. CC: SP-7-03-03

01 A 03

EXP

MOD/ADR

Gaeilge

Semantic Class: COG

An uair sin, tuigfidh 'chuile dhuine Gaeilge a chéile. CC: TM2-8-11-21

01 A 04

AGS

DIC

ainm, focal

Semantic Class: COG

Bhoil, ní thuigfidh aonduine an t-ainm, seanmháistir. CC: LC-1-22-03

01 A 05

AGS

DIC

focal

Semantic Class: COG

Agus ní thuigfeadh sé focal amháin. CC: RM-7-02-08

01 B 01.1

EXP

ADR

Óh tuigim anois thú. CC: LC-4-01-28

01 B 01.2

EXP

Tuigim. CC: passim

Tuigim a mh'anam. CC: TM1-2-02-08

Óh tuigim anois. CC: RM-5-11-08

01 B 01.3

ADR

tú

Tagann sé ar bheithíoch an dtuigeann tú. CC: MI-7-10-14

Ah bhoil bhí an pháí go maith an dtuigeann tú. CC: SP-7-03-08

Folamh an dtuigeann tú. CC: LC-3-10-05

01 B 01.4

ADR

An dtuigeann tú anois? CC: TM1-2-04-10

01 B 01.5

ADR

AGS

mé

Semantic Class: COG

An dtuigeann tú anois mé? CC: RM-1-09-04

01 B 01.6

ADR

FAC

TEM/MOD

anois, go maith

Semantic Class: COG

An dtuigeann tú anois é? CC: TM2-7-04-13

Tuigim é sin go maith a Stiofáin. CC: SP-2-04-03

01 C 01

EXP

ADR

Adj

MOD

ceart, maith

Semantic Class: COG

Ní raibh mé in ann thú a thuiscint ceart anois, ní fhaca mé ceilp ariamh ná feamainn ná rudaí mar sin, ní raibh mé in ann a thuiscint cén chaoi... CC: LM-3-01-03

Tá mé do do thuiscint go maith ach ar ndóigh ní ligfeadh náire dhuit a dhuine ciseoig a bheith anois agat … CC: SP-1-03-08

02 A 01

EXP

FAC

Sgo

Semantic Class: COG

Thuig mé féin go raibh cineálacha éisc ann nárbh fhéidir a ithe. CC: LM-5-05-12

Ní fhéadfainn a thuiscint go ndéanfadh sí a gnaithe. CC: MI-7-15-01

Mar, tá sé le tuiscint nach bád luath ná láidir ná acmhainneach í an curach ar an bhfarraige. CC: TM1-1-09-01

02 A 02

EXP

FAC

Scé

Semantic Class: COG

Ní thuigeann siad céard é ganntan. CC: FO-1-27-06

02 A 03

EXP

THE

scéal, saol

Semantic Class: COG

Ach an set óg atá ag éirí suas anois, ní thuigeann siad rudaí mar sin ar chor ar bith. CC: FO-1-27-06

Bhoil ar ndóigh tá sé óg agus ní thuigeann sé an saol. CC: FO-3-10-07

Ní thuigeann tú an scéal ar chor ar bith. CC: TM2-10-02-35

02 A 04

EXP

CAU?

seans

Semantic Class: COG

Ní thuigeann muintir na tuaithe an seans atá acu i gcomórtas le fear an bhaile móir. CC: SP-4-01-20

02 B 01

EXP

ACT

ceird

Semantic Class: COG

Níor thuig sé chomh maith agus a thuig mise ceird an stiléara, ceann de na ceirdeanna is fearr atá amuigh. CC: SP-2-08-04

Ní thuigeann sé cúrsaí tí. CC: FO-3-04-13

02 B 02

EXP

ACT

Svn

Semantic Class: COG

Ach, thuig an tseanaimsir ar chuma ar bith agus na seandaoine, gobán a chur sa mionnán, agus cead strapadóireacht a thabhairt go maidin dhó, má thogair sé é, ó tharla is é de mhianach ann. CC: TM1-5-06-04

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.