Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

roid | teoir | thoir | thyroid | toir

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

teastaigh téigh tit tóg tóraigh tosaigh triail troid tug tuig úsáid

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

troid

01 A 01.1

AGS

AFF

Semantic Class: SOC

Troidfidh mise é mura dtroidí an Gaiscíoch Gearr Glas é. CC: LC-7-02-14

... comrádaithe maithe a throid na Tans roimhe sin in éindí. CC: RM-6-21-01

01 A 01.2

AGS

SOC

le, in aghaidh

Semantic Class: SOC

Chuir sé ag troid le duine acu iad uair eile freisin. CC: RM-3-07-15

Níl a fhios agam céard a bhí acu le haghaidh dul ag troid leis an gcat. CC: RM-4-02-23

Is iontach liomsa go raibh an áit seo taobh le fear amháin a bhí in ann troid ina n-aghaidh. CC: MI-1-08-03

01 A 02.1

AGS1&2

(CAU)

faoi

Semantic Class: SOC

Bhídís ag ól is bhídís ag troid. CC: RL-2-21-13

Bhí sé féin agus reithe ag troid, thuas ar an oileán. CC: RM-4-02-21

... go raibh an dá naomh in Árainn agus bhíodar cineál ag troid faoin oileán. CC: RM-4-10-03

01 A 02.2

AGS1&2

idir

(CAU)

mar gheall ar

Semantic Class: SOC

Thosaigh na buachaillí ag troid eatarthu féin mar gheall ar na píosaí. CC: SP-4-02-02

01 B 01

AGS

THE

ar, faoi

Semantic Class: ACT

Tá muid ag troid agus muid ar aon scéal amháin. CC: MI-5-05-07

Troidfidh sé ar airgead, an Sasanach. CC: MI-3-14-01

01 C 01

AGS

FIN

ar son

Semantic Class: ACT

Is dóigh liom gurb é Joe an duine is mó a bhí ag troid ar son an Údaráis agus ba mhó a bhí ag iarraidh athruithe agus leasuithe a chur chun cinn. CNG: Máire Ní Néill

Tá súil agam go n-éiríonn go maith léi agus í ag troid ar son mhuintir Chonamara. CNG: Máire Ní Néill

01 C 02

AGS

Semantic Class: ACT

Tá roinnt acu ag troid chun an turnamh seo a stopadh, agus chun feabhas a chur ar shaol an phobail seo. CNG: Oghma

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.