Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

ceastaigh | astaigh | féastaigh | taltaigh | téaltaigh

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

tabhair tag taispeáin taitnigh tar tarlaigh tarraing teastaigh téigh tit tóg tóraigh tosaigh triail troid tug tuig úsáid

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

teastaigh

01 A 01

POS/INS

EXP/AGS

(FIN)

le (haghaidh)

Dheamhan mórán a bhí ag teastáil uaidh, siosúr maith, agus píosa cailce. CC: LM-1-08-05

Teastóidh an bainne uathu le haghaidh an bricfeasta. CC: FO-1-25-09

Cén deis anois a bheadh ag teastáil uait, le iad a mharú? CC: LC-3-02-09

01 A 02

'Sé salann mín a theastaíonns ón im. CC: LC-2-07-08

Is dóigh go dteastódh riar mhór spalláin uathu [ballaí] CC: SP-5-03-03

Níl a fhios cén leasú a theastódh ó fata a bheadh curtha an t-am sin den bhliain. CC: FO-7-13-04

01 A 03.1

Curtaí an olann i stór in áit éigin, nó go dteastaíodh sí. CC: LM-1-01-04

Teastóidh na plandaí seo. CC: RM-4-05-03

Theastaigh aon deis ceoil faoin domhan. CC: TM1-6-07-16

01 A 03.2

Gheobhaidh sé amach thú nuair atá tú ag teastáil. CC: TM2-8-10-17

Chloisinn caint ar dhaoiní thart anseo, fir mhaithe, fir a bhí ina bhfir mhaithe nuair a theastaigh fir mhaithe. CC: LC-4-03-03

Nuair a thiocfas sé chomh fada le cur an chanbhás uirthi, teastaíonn beirt, agus dhá mbeadh triúr ann b'amhlaidh ba héasca é. CC: LM-4-08-15

01 B 01

[seirbhís]

(LOC)

Adj

(VAL)

géar

Is dóigh liom féin go dteastódh a leithéide sa Spidéal go siúráilte, mar ní mórán caitheamh aimsire atá againn. CC: SP-5-03-08

Theastódh gréasaí ann, theastódh bearbóir ann, theastódh fiaclóir ann, agus tá deis ag na daoine le é sin a chur chun cinn. CC: SP-2-02-01

An rud is géire atá ag teastáil anseo. CC: MI-5-05-05

01 C 01

(EXP)

ACT

Svn

Semantic Class: MOD

Teastaíonn uainn an páipéar a léamh agus caithfidh muid solas maith a bheith againn lena aghaidh. CC: TM2-10-09-02

Bhí sí ag fáil tuirseach agus theastaigh uaithi áit éigin a fháil le haghaidh í féin agus an leanbh Íosa, le haghaidh na hoíche. CC: LC-1-34-02

Theastaigh slacht beag a chur ar an teach. CC: SP-5-01-02

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.