Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
atriail | riail | trail | triaill | trial
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
tarraing teastaigh téigh tit tóg tóraigh tosaigh triail troid tug tuig úsáid
triail
01 A 01
try
N1
AGS
N2
INS
P1
(AFF)
ar
Semantic Class: ACT
Bhí an lugach agam agus bhí an fhaocha agam agus bhí an portán agam agus 'sin uile a bhí ariamh ann, agus céard eile a d'fhéadfainn a dhéanamh an uair sin nuair a thriáil mé na trí cinn sin? CC: TM-6-10-04
Agus triáil ar do bhó amárach aon cheann acu go bhfeice tú an bhfuil sé fíor. CC: MI-6-22-28
02
try, test
N1
AGS
N2
AFF
A
(PER)
amach
P2
(INS)
le
Semantic Class: ACT
Triáiltear 'chuile shórt acu sin le innill áirithe atá acu. CC: SP-4-07-10
Sin é an deis a bhí aige le é a thriáil. CC: LC-4-02-74
Chomh luath is a bhíodh an tearra beagán cruaithe uirthi [curach] thriálfaí amach ar an uisce í, go bhfeicfí, an mbeadh sí in ann imeacht tapaidh ar an uisce. CC: LM-4-08-16
B 01
iarr, síl, try
N1
AGS
S1
ACT
Svn
Semantic Class: PHA
Thriáil mé féin é a thabhairt ar ais ach níor éirigh liom. CC: RM-5-05-01
Níor thriáil aonduine a dhul arís ann, san oíche. CC: SP-1-06-02
Nuair a thriail sé éirí d'imigh an dá ghlúin uaidh agus bhuail sé a smig ar an urlár. CNG: Colm Ó Ceallaigh
Thriail mé labhairt léi ach ní raibh aon fhreagra aisti. CNG: Colm Dubh Ó Méalóid
02
try
N1
AGS
N2
EVT
Semantic Class: ACT
Thriailfeadh muid an fo-rása i Leitir Móir, rása an chontae. CC: LM-4-03-02
03
try
N1
AGS
P1
ACT/FUN
le
Semantic Class: ACT
Níor thriail tusa ariamh tada leis an ngaibhneacht. CC: SP-1-04-01
C 01.1
test, challenge
N1
AGS1&2
N2
AGS1&2
a chéile
A
(PER)
amach
Semantic Class: SOC
Thriail siad amach a chéile. CC
01.2
test, challenge
N1
AGS
N2
AFF
A
(PER)
Semantic Class: SOC
Ar son Dé triail arís mé. CC: RM-1-07-05
02 A 01
try, sentence
N1
AGS
N2
EXP
Semantic Class: ACT/DIC
Bhí sé i bhfad istigh i bpríosún is gan é dhá thriail, ach tháinig am a thriala. CC: RM-5-06-04
Triaileadh an bheirt, fuarthas coirtheach iad is d'ordaigh na giúistísí trí mhí príosúntachta do gach fear acu mura ndíoladh siad deich bpunta cánach an fear. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
02
decide
N1
AGS
N2
THE
cúis
Semantic Class: ACT/DIC
Tugadh ag cúirt faoi dheireadh mé, agus gur triaileadh an chúis. CC: SP-1-12-08

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta). COGG

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Bergische Universität Wuppertal DFG

Open Data Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.