Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

atit | it | tat | tic | tie

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

taispeáin taitnigh tar tarlaigh tarraing teastaigh téigh tit tóg tóraigh tosaigh triail troid tug tuig úsáid

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

tit

01 A 01

MOT

(FNT)

de, ó

Semantic Class: MOT

Má scaoilimse an caipín siar titfidh sí CC: CR2-03-36

An teach seo againn féin ní fhéadfá do chloigeann a chur isteach ann beag ná mór, ag súiche ag titim. CC: S5-03-24

Thit na cearcaí den tsreangán leis an gceol CC: RM3-12-12

01 A 02

MOT

Semantic Class: MOT

Chroch mé mo láimh, agus d'éirigh liom é a bhualadh agus thit sé. Agus nuair a fuair mise titithe é, as go brách liom. CC: S2-14-08

Is dóigh gur leagadh an píopa cailce ar an gcarcair, nuair a thit an crann. CC: TM2-07-06

Thit an sagart. CC: CR5-26-02

01 A 03

MOT

uisce

(DIR)

síos, anuas

(TER)

Semantic Class: MOT

Áit a raibh an t-uisce ag titim síos air agus bhí cineál dath buí air. CC: S5-08-09

'sé a bhain an t-amharc de leath sheandaoine an domhain, agus a d'fhágaigh a gcuid súile chomh sramach agus go raibh an t-uisce ag titim anuas leo. CC: TM10-15-09

Má tá ionlach ann a mbeadh titim uisce air, ní thriomóidh sí chomh maith CC: TM2-08-11

01 A 04

AFF

(DIR)

i mullach a chéile

(TER)

(FNT)

as a sheasamh

Semantic Class: EVT

Is beag nár thit mé as mo sheasamh. CC: LC6-07-03

Nuair a bheadh ocras oraibh thitfeadh sibh ar an mbóthar. CC: M2-01-25

An fear a bhí óltach, thit sé i mullach a chéile sa gcúinne ansiúd is fágadh ann é. CC: F1-14-02

01 A 05

AFF

balla, claí, teach …

(DIR)

i mbun a chéile

Semantic Class: EVT

An claí a chuir na créatúir air, is amhlaidh a thit sé. CC: TM9-09-08

Nuair a bheas an teach seo agaibhse timpeall's mí gan teas nó cúpla mí, feicfidh tú féin go mbeidh sé ag titim i mbun a chéile mar a déarfá. CC: S5-03-23

Shíl mé gurb é an séipéal a thit, nuair a d'airigh mé an torann nuair a bhí na daoine ag éirí. CC: F4-03-06

01 A 06

AFF

(DIR)

ó chéile, i léig, le fána

Semantic Class: EVT

Bhí an seanteach sin tite le timpeall's, bhoil cheithre scóir bliain roimh ar deisíodh é. CC: S5-16-05

D'fhan bád Pheatsaí d'ainm ariamh uirthi gur thit sí. CC: CR1-10-06

Tá siad [báid] tite ó chéile. CC: CR6-05-01

02 A 01

AFF

Semantic Class: EVT

Tá sé an-tite, Séamas bocht. CC: CR4-15-07

An míoránach, bhaintí 'chuile bhliain í, nó mura mbainfeá í, thitfeadh sí CC: TM1-08-05

02 A 02

AFF

DIR

siar

(DIR)

i ndiaidh

Semantic Class: EVT

Bhí siad ag titim siar ón lá sin amach. CC: F5-18-06

M'anam go gcaithfidh tú a rá gur dul chun cinn é sin freisin. Nó meastú ab ea a Mheárt nó ag titim i ndiaidh a gcúil atá siad? CC: TM12-10-02

02 B 01

AFF

DIR

siar, síos

Semantic Class: EVT

Tá an t-airneán tite síos. CC: S5-02-01

Tá sé sin uilig caillte anois, agus... Mi: Tá sé ag titim siar. CC: Rm5-03-02

03 A 01

STA

AFF

ar, ag

Semantic Class: EVT

Bhreathóidís air féachaint an raibh […] na maoitheáin tite ag an mbeithíoch sin. CC: LC2-04-05

Má thit an dúchan orthu sin, 'sea is daoire a bheidís airsan. CC: M1-04-06

Thit smál orthu, nó díleámh. CC: M3-12-04

03 A 02

AFF

DIR

amach

Semantic Class: EVT

03 A 03

AFF

DIR

amach

EVT

Sgo

Semantic Class: EVT

04 A 01

AGS

TER

Semantic Class: EVT

04 A 02

AGS?

ASS

05 A 02

AGS?

DIR/TEM

siar

TER

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.