Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

aithnigh

01 A 01.1

EXP

AFF

[hum]

Semantic Class: COG

Ní aithneodh sí ar chor ar bith anois mé dhá mbeadh gruaig orm. CC: MI-3-08-05

01 A 01.2

EXP

LOC

áit

Semantic Class: COG

Ní raibh a fhios agam aon áit dhá raibh mé nó gur aithnigh mé an áit ag an Square arís nuair a bhí mé ar ais ann. CC: SP-7-08-02

01 A 02

EXP

Adj

QUA

glan

Semantic Class: COG

Is furasta a aithinte chomh glan leis. CC: MI-3-04-14

01 A 03.1

EXP

[hum]

AFF

[hum]

Semantic Class: COG

D'úirt sé go ngabhfadh sé amach an baile go mb'fhéidir go gcasfaí duine éigin air a d'aithneodh sé an dtuigeann tú. CC: RM-4-07-03

01 A 03.2

EXP

LOC

áit

Semantic Class: COG

Agus níor aithnigh mé áit ar bith, bhí mé amach faoin tuath agus tháinig mé ar ais arís. CC: SP-7-08-02

01 B 01

EXP

TER?

fothracha

Semantic Class: COG

Agus anois, rud eile, an dtuigeann tú, tá seanfhothrachaí fágtha fós, anonn is anall insna garranta, d'aithneá é, d'fheicfeá é. CC: TM1-1-03-03

01 B 02.1

EXP

FAC

Sgo

Semantic Class: COG

B'fhurasta a aithint nach bhfuil tú in ann aon chócaireacht a dhéanamh. CC: MI-4-06-08

D'aithnigh sé go maith gob é éadach an tsagairt é. CC: FO-1-26-03

Agus haithníodh go raibh braon maith ólta agam. CC: LC-4-05-06

01 B 02.2

EXP

FAC

Sint

Semantic Class: COG

Níor aithnigh na gardaí cé a bhí acu ann? CC: FO-4-01-05

Ní aithnfeá ar fhágaigh sé an baile ariamh nuair atá sé ag dul ag labh… CC: FO-4-15-03

01 B 03.1

EXP

TER?

muc

TEM

Stemp

Semantic Class: COG

Ach d'aithneá an mhuic nuair a bheadh sí fásta. CC: TM2-8-03-03

01 B 03.2

EXP

TER?

ar [anim]

FAC

Sgo

Semantic Class: COG

Beithíoch ar bith a bheadh dhá fháil, b'fhurasta aithinte air é. CC: LC-4-02-28

D'aithneofá go maith air go bhfuil neart Gaeilge aige, agus aige atá sí freisin. CC: LM-4-02-16

01 B 04

EXP

CAU

(FAC)

Sgo

Semantic Class: COG

Óh a Thiarna Dia is furasta aithint ar na garranta gur beag atá siad a dhéanamh. CC: RL-1-04-12

Bhoil d'aithnfeá ar bhlas na huibhe (é). CC: FO-6-08-09

01 C 01

EXP

[hum] súil

TER?

ASS

thar

Semantic Class: COG

Ní aithneodh súil dhá ghrinne ceachtar den bheirt bhan thar a chéile. CC: LC-7-02-09

Bhoil feiceann tú na mná ag dul an bóthar anseo, ní aithneofá thar na buachaillí le trouser agus eile orthu. CC: FO-5-28-04

01 C 02

EXP

TER?

ASS

seachas

Semantic Class: COG

Cén chaoi a n-aithnfeá í [coirleach] seachas an fheamainn eile? CC: LC-6-01-31

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.