Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

ac | ba | bab | back | bacú

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

bac

01 A 01

AGS

EXP

(ACT)

faoi

Semantic Class: ACT

Ní raibh fear ar bith ag dul do do bhacadh, san am sin, faoi rud ar bith den tsórt sin, faoi dhas gabáiste a thabhairt leat le do bhéilí, ná swede, ná turnapa, má bhí anlann ag teastáil uait. CC: TM-5-05-13

01 A 02

CAU

EXP

Semantic Class: ACT

Bhí an-trua ag Ninì dom sa chás a raibh mé, rud nár bhac uirthi leanúint den mhagadh. CNG: Oghma

01 A 03

AGS

AFF

Semantic Class: ACT

Mar deirtear, go bhfuil tú ag bacadh na gréine. CC: TM-2-06-03

02 A 01

AGS

EXP

Semantic Class: ACT

Nach breá a bhac tú an chéad lá léi mar sin. CC: TM2-10-13-05

Níor bhac sé le daoiní bochta. CC: SP-7-19-01

02 A 02

AGS

ACT

Semantic Class: ACT

Níor bhac siad leis an tíoráil ná leis an stracadh sin a bhíodh orthu in aghaidh coirlí agus feamainn agus 'chuile shórt mar sin. CC: TM2-7-10-11

Agus céard faoi an mac Murcha níor bhac sé leis an scéalaíocht seo ar chor ar bith? CC: FO-1-09-03

Bhoil is dóigh ansin an bhfuil a fhios agat, fear ar bith, a bhí ag tarraingt na bpingineacha nár bhac sé leis an gcráin agus gur úirt sé leis féin, nárbh fhiú a bheith ag plé leis an méid sin anró. CC: TM2-11-14-06

02 A 03

AGS

ACT

Svn

Semantic Class: ACT

Bhoil, chuir mé orm mo chuid éadaigh, agus mé fliuch báite, níor bhac mé le mo chraiceann a thriomú. CC: SP-9-05-07

Óh, ná bac le é a dhéanamh suas. CC: RM-3-14-05

02 A 04

AGS

THE

Semantic Class: DIC

Cé mhéad airgid a dhéanfadh sibh anois ar lá mar seo, ar na boird seo amháin, gan bacadh le tada eile. CC: LM-4-02-08

02 A 05

AGS

EXP

Semantic Class: REL

"Ná bac liomsa" adeir sé "ach fan go bhfeice tú an Dia atá ag tíocht i mo dhiaidh. CC: LC-1-18-11

Ná bacadh muid leo. CC: LC-4-01-07

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.