Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

bear | beár | beirt | beoir | bheir

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

beir

01 A 01

AGS

AFF

(INS)

Semantic Class: ACT

Ach tá tú in ann breith ar bhallach gan baoite ar bith. CC: MI-1-17-15

Chaithfeadh sé breith lena dhrad air, agus an caislím a bhaint as. CC: TM1-4-02-12

01 A 02

AGS

EXP

Semantic Class: ACT

Má bheirtear ort tá an dole caillte go deo agat leis. CC: CR-5-16-04

Ach, rug sé ar an ministéara agus chuir sé... chaith sé den chapall é is bhain sé dhó an t-éadach agus chuir sé an t-éadach air féin. CC: SP-3-12-05

Tiocfaidh na Gardaí agus béarfaidh siad ort, is cuirfidh siad dhá phunta dhéag ort nó deich bpunt fhichead. CC: CR-5-07-05

01 A 03

AGS

CON

AFF

Semantic Class: ACT

Ach, rug mé ar dhroim air [pocaide], m'anam nár chorraigh sé ach ag mugailt eibheann. CC: SP-3-05-03

01 A 04

AGS

ACT

greim

TER

Semantic Class: ACT

Is rug sé greim ar an gclaí sin thoir is tá sé de réir mar a fheiceanns tú féin anois thart ansin i gcónaí. CC: CR-2-08-14

Beireann an t-airgead greim air agus is deacair é a bhogadh aisti uaidh sin amach. CC: CR-8-07-06

01 A 05

AGS

ACT/PRT/AFF

greim + N (CON)

EXP

Semantic Class: ACT

'Sén greim a rug sé orm anois greim muiníl taobh thiar anseo. CC: MI-5-01-14

02 A 01

AGS

MOT

(TER)

Semantic Class: TRA

Cén diabhal a bhéarfadh cú trí ceathrúnaí míle ar fad? CC: SP-8-12-10

02 B 01

AGS

DIC

sláinte etc. (+Pron)

Semantic Class: DIC

Líon sí suas iad a mh’anam. "Bhéaram do shláinte anois a Tom” adeirimse. CC: S3-03-32

03 A 01

AGS

(EFF)

iníon, ubh

Semantic Class: ACT

Ní raibh a leithéide de bhród agamsa as an mbean ariamh, agus a bhí agam aisti, nuair a rug sí an chéad iníon. CC: MI-5-04-56

Agus níl a fhios cá bhfuil sí ag dul ag breith amháin gan trácht ar thada eile nó an mbéarfaidh sí ar chor ar bith. CC: TM2-9-09-02

Nuair a bheas dhá bhliain caite acu sin, níl siad ag breith aon ubh, líonfaidh siad le bloinig. CC: TM1-6-12-07

03 A 02

EFF

[anim]

Semantic Class: PRO

Déarfá gur lean an follántas iad ó rugadh iad. CC: TM1-1-10-03

Seasann grá na mná don fhear, nó go mbeirtear an chéad mhac. CC: MI-5-04-48

Bhí mé thiar ag déanamh bóthair thiar le taobh an teach a rugadh ann é. CC: CR-1-08-09

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.