Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

braith | bráith | breith | bruit | bruite

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

bruith

01 A 01

AGS

AFF

fata, feoil, iasc …

(LOC/INS)

i: pota

Tá an carraigín go maith, má chuireann tusa síos é agus é a bhruith, agus é a ól, tá sé go han-mhaith le slaghdán. CC: FO-2-22-08

Agus bhí an gliomach a bhruith mé féin, chomh milis, nó níos milse. CC: MI-4-02-25

D'úirt sé go raibh na fataí agus an t-iasc bruite. CC: RM-2-10-07

01 A 02

AGS

EFF

arán, cáca; dinnéar

An t-arán a bhruithfí tráthnóna Dé Domhnaigh thabharfá leat ar do dhroim amach é agus a bheith dhá ithe go Satharn dár gcionn. CC: RL-2-07-03

Ní bhruithidís ná bruithneog. CC: TM-9-14-10

Ní raibh aon chuimhne ar dhinnéar a bhruith ná a réiteach CC: TM1-6-15-11

01 A 03

AGS

AFF

INS/ASS

ar, as: uisce, bainne

Agus, nach fearr é, ar chuala tusa gur fearr é, bruite ar an uisce, ná ar bhainne? CC: LC-2-03-01

É a bhruith as bainne agus as siúcra. CC: FO-3-08-03

01 A 04

AGS

AFF

ASS

le, trí: feoil

D'fhéadfá iad a bhruith thrí fheoil mar a bhruitheanns tú gabáiste. CC: MI-7-10-08

01 A 05

INS

uisce, gail

AFF

Shílfeá gur uisce é a bhruithfeadh uibheacha. CC: FO-3-10-12

Agus bruithfidh an ghail é. CC: MI-4-02-19

01 B 01

AGS

AFF

tarra, cloch

Óh 'sea bruitheann siad an chloch. CC: TM2-7-05-06

01 B 02

AFF/EXP

Tá sé dóite bruite de bharr machines. CC: TM2-12-05-07

Nach mbruithfeadh sé do phutógaí taobh istigh a dheartháir, dhá mbeadh gan tada eile ann ach é. CC: RL-2-12-09

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.