Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

aoin | Cain | caoi | caoine | coin

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

caoin

01 A 01

AGS

Adj

(MOD)

go truabhéalach

Semantic Class: DIC

Cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh? CC: MI-3-14-03

Caoin, agus caoinfidh tú leat féin. CC: MI-1-02-10

Chas fear leis, agus é féin ag caoineadh go truabhéalach ar bhruach tobair. CC: SP-4-08-04

Bhí an chuid ba mó de na daoine ag caoineadh. CNG: Colm Dubh Ó Méalóid

01 B

CAU

Semantic Class: DIC

Ní raibh fuaim ar bith le cloisteáil ach mac tíre aonarach ag caoineadh CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic

Suíonn Babaí ag amharc isteach sa tine ag éisteacht le caoineadh na gaoithe. CNG: Peigí Rose – Máire

02 A 01

AGS

CAU/AFF

Semantic Class: DIC

Nach fada go dtáinig tú ag caoineadh mo mhac. CC: LC-2-11-04

Chaoinidís mada dhuit. CC: FO-2-17-01

Chaoin Síle an duine mífhortúnach a maraíodh CNG: Séamus Ó Cnáimhsí

Chaoin a mháthair agus a dheirféaracha é CNG: Liam Prút – Dúchas

02 A 02

AGS

CAU

i ndiaidh

Semantic Class: DIC

Ní mórán a chaointear i ndiaidh aonduine anois, 'séard a dhéanann siad ná Aifreannacha a chur lena n-anam, agus, an méid a chaoineann siad, caoineann siad ina dtost é. CC: FO-2-17-01

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.