Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
aoin | Cain | caoi | caoine | coin
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
canú canúint caoch caochán caoga caogadú caoi caoin caoineadh caoinfhulangach caoithiúlacht caol caolas caolchúiseach caolsráid caomhnaigh caomhnú caonach caor caora capaillín
♦
caoin
VERB
♦
lament
weep
mourn
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
caoin
VERB
♦
PAST TENSE
♦
chaoin
♦
PRESENT TENSE
♦
caoineann
♦
FUTURE TENSE
♦
caoinfidh
♦
VERBAL NOUN
♦
caoineadh
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
caointe
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
caoineadh
MASCULINE NOUN
♦
lament
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é caoin an 1,073ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 13,798 focal.
Caoin is the 1,073th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 13,798 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Ó, feicim go bhfuil mo mhac ag caoineadh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Oh, I see that my son is crying.
♦
Is cuimhin liom dúiseacht maidin Dé Domhnaigh agus mé ag caoineadh.
'Beo!', beo.ie
♦
I remember waking up Sunday morning, crying.
♦
Bhí a dhá shúil dearg ar mhéad is a bhí caointe aici.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Her eyes were red from how much she had been crying.
♦
Sin fáth mo chaointe.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
That's why I am crying.
♦
Bhí sé soiléir óna dreach go raibh sí tar éis a bheith ag caoineadh.
♦
It was obvious from her face that she had been crying.
♦
Ná bím ag caoineadh! Bíodh foighid agam!
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Don't cry! Be patient! to self

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.