Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

ceangail

01 A 01.1

AGS

AFF

(LOC)

ar, do, de

(INS)

le: rópa, sreang ...

Semantic Class: ACT

Cheangail sé an duán de dhrioball na bó. CC: TM2-7-03-05

Cheangail sé an climín do dheireadh na curaí. CC: TM2-7-10-13

01 A 01.2

AGS

INS/MOT

rópa, sreang ...

LOC

ar, do, de

Semantic Class: ACT

Ceanglóidh tú an sreangán ansin, ar chloigeann na slaite. CC: TM2-7-04-12

Agus cheanglóidís ruóg chrua air sin ansin, dorú. CC: LC-5-04-20

Cheangail muid sreangáin ar íochtar cosa ár mbrístí ach ní raibh aon mhaith ann. CNG: Colm Learaí Ó Finneadha

01 A 02

AGS

AFF

(LOC)

(INS)

le: rópa, slabhra ...

Semantic Class: ACT

Tá an diabhal thiar ag an teach agam, agus é ceanglaithe le slabhra. CC: FO-7-11-10

01 A 03

AGS

AFF

Semantic Class: ACT

Tá maide eile air, ceanglaithe don chíle, chun deiridh, a dtugann siad an posta air. CC: LM-5-01-06

01 A 04

AGS

EXP

(PER)

suas

(LOC)

ar, i

(INS)

le: rópa, slabhra ...

Adj

(MOD)

crua, docht

Semantic Class: ACT

Tá m'iníon ceanglaithe thíos ar an trá agus tá ollphéist ag dul ag teacht isteach ag dul dhá scuabadh uaim. CC: RM-4-02-27

Bhí rópa mór treasna ar mo bholg, agus mé ceanglaithe istigh inti [eitleán] CC: FO-3-10-10

Cheangail tú ró-chrua mé. CC: LC-7-02-20

01 A 05

AGS

AFF

teanga

LOC

Semantic Class: ACT

Agus tá mé ag rá leat go raibh a theanga ceanglaithe sa bpluic aige. CC: SP-6-23-02

01 A 06

AGS

(LOC)

suas

CON

le: céibh

Semantic Class: ACT

Tháinig muid i dtír ar thalamh Mheiriceá, ceangailte suas le céibh adhmaid CC: Colm Dubh Ó Méalóid

02 A 01

LOC

Is é an sruthán a cheanglaíos Loch Conaortha féin leis an bhfarraige ag Crompán na Locha CC: Liam Mac an Iomaire

02 A 02

EXP

LOC

FUN

mar

Ach seachas bheith ceangailte le hamharclann mar bhainisteoir/léiritheoir, b'fhearr liomsa go mbeadh i bhfad níos mó saoirse agam mar léiritheoir. CC: Máire Ní Néill – Beatha

Tá an dá véarsa seo ceangailte le chéile faoi sheacht sa tslí sin sa duain seo. CNG: Máire B. de Paor

02 B 01

Cheangail Wagner - más i réimse an cheoil féin é - an t-uabhar agus an t-eispéireas pearsanta le hOssianachas Gearmánach agus rinne eiseamláir an ealaíontóra de féin. CNG: ghma

02 B 02

Níl a fhios agam cén riail a bhí ceangailte leis sin CC: TM-2-02-05

Tá cúpla leagan ann de sheanscéal a cheanglaíos Cruach na Cara leis an oileán rúndiamhrach sin CNG: Liam Mac an Iomaire

Bhí ainm Thaidhg ceangailte chomh dlúth sin leis an gceantar seo, ar aon chuma, gur cheap a lán daoine gur ann a rugadh agus a tógadh é. CNG: Máire B. de Paor

Bheadh an Ghaeilge ceangailte agamsa le cúrsaí sóisialta i gcónaí. CNG: Máire Ní Néill – Beatha

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.