Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
ceann | cian | cin | cine | cing | cinn-
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ceangail ceannaigh ceap céas ceil ceistigh ciallaigh cinn cíor cleacht clis cloígh clois clúdaigh codail coinnigh cóirigh coisc coisric comhair cónaigh
cinn
01 A 01
decide = to resolve to do something
N1
AGS
P1
(ACT)
ar
S1
ACT
Svn
D'imigh cúpla lá eile agus chinn mé ar ghlao gutháin eile a chur. CNG: Oghma
Mheabhraigh mé an scéal an oíche sin agus chinneas iarracht a dhéanamh feasta aon rud ab fhiú liom a chur dem chroí a rá i bhfilíocht. CNG: Diarmuid Ó Laoghaire
Tar éis dom comhairle chuí a dhéanamh liom féin ina thaobh, chinn mé gan bacaint leis an tábhairne sin ní ba mhó. CNG: Oghma
02
decide = to resolve to do something
N1
AGS
P1
(ACT)
ar
S2
ACT
Sgo
Chinneadar air go gcuirfí isteach san oifig riaracháin é CNG: Máire Ní Néill – Beatha
Cinneadh i mBaile Átha Cliath go bhfaigheadh gach ceantar áitiúil poist sa tionsclaíocht i gcomhréir le daonra an cheantair sin. CNG: Oghma
02 A 1
teip, fail = to have no success with some intended action
N1
(ACT)
P1
EXP
ar
S1
ACT
Svn
Chinn orainn a dhul go hÁrainn. CC: LC-6-02-03
Agus bhí sé ag cinnt orthu aon fhear oibre a fháil. CC: TM2-8-04-09
Tá sé ag cinnt orthu iad a leigheas. CC: LC-4-05-01
Rinne mé iarracht píosa ceoil a chasadh ach chinn sé orm. CNG: Colm Dubh Ó Méalóid
Rinne mé iarracht glaoch ar Raidió na Gaeltachta ach chinn orm. CNG: Colm Dubh Ó Méalóid

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta). COGG

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Bergische Universität Wuppertal DFG

Open Data Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.