Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

clis

01 A

AGS

(DIR)

suas

(FNT)

Semantic Class: MOT

Ansin chlis sé go tobann, mar a chlisfeadh duine a bheadh ag muscladh as tromluí. CNG: Séamus Ó Grianna

Fá dheireadh chlis sí suas agus CNG: Seosamh Mac Grianna

Mhothaigh Federico mar a bheadh sé tar éis cliseadh as codladh fada. CNG: Oghma

02 A 01

EXP

(ACT)

Svn

Muid féin atá ag cliseadh, in go leor bealaí. CC: TM2-8-03-02

Bhí muid ag súil i gcónaí go gclisfeadh duine éigin, as na sé dhuine dhéag agus fiche, ach níor chlis buíochas le Dia. CC: FO-4-02-04

02 A 02

AGS

EXP

(ACT)

Svn

Muise má tá tú ag dul ag cliseadh orm caillfidh mé go leor CC: RM-3-07-13

Níor chlis an Mhaighdean Ghlórmhar ariamh ar aon fhear a chuir muinín agus trust as a cabhair. CC: RM-1-01-19

02 A 03

CAU?

(EXP)

Bhíodh na ballaeraí cliste orthu is iad ag dul amach ag ceol CC: RL-4-05-20

Ní iontas ar bith na báid a bheith cliste mar sin agus briste agus tite le fána. CC: RL-2-15-03

Bainte sa gcriathrach, maide nach gclisfeadh go deo. CC: TM-5-03-05

02 B

EXP

(ACT)

Svn

D'éiríodh leo scaití, agus m'anam go gcliseadh orthu scaití eile CC: TM2-10-11-03

Má chliseann ort í a bhualadh i mullach an chinn den ubh, tá tú réidh. CC: RM-4-02-33

Ach ní i gcónaí a éiríonn leis mar a thuigtear nuair a chliseann ar chóras néaróg duine. CNG: Oghma

Bhí fhios ag Síle ina croí ar bhealach agus é ag teacht gur chlis air agus go raibh cliste air i gcúrsaí an chroí. CNG: Oghma

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.