Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

consain | cosaint | cosán | foscain | osaic

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

cosain

01 A 01

[earraí]

VAL

[airgead]

(EXP)

(TEM)

i: seachtain, mí ...

Rudaí a gheobhfá ar leathchoróin an uair sin, choisneodh sé b'fhéidir seacht is sé pingne anois ort. CC: LM-3-14-03

Cosnaíonn an t-im cuid mhaith ort sa tseachtain. CC: FO-1-31-06

Séamus Ó Grianna CC

Cé mhéid a chosnódh mála níocháin? CNG: Colm Ó Ceallaigh – S

Chosónadh culaith acu sin punta d'airgead. CNG: Séamus Ó Grianna

01 A 02

ACT

sé

VAL

[airgead]

(EXP)

ACT

Svn

Is beag a chosnódh sé ort an uair sin iad a chur isteach ann. CC: FO-3-13-04

Ní choisneodh sé leathchéad punt cloigeann a chur ar an mbotháinín sin, CC: RL-2-16-02

Caithfimid a chur san áireamh an tsuim mhór airgid a chosnódh sé a leithéid sin a dhéanamh. CNG: Oghma

Chuaigh mé suas ag baths poiblí agus chosain sé $9 orm folcadh a thógáil CNG: Colm Dubh Ó Méalóid

02 A 01

AGS

EXP

(AGS)

(ACT)

Ach má bhuaileann sé dorn orm nach doiligh domh gan mo dhícheall cosanta a dhéanamh orm féin? CNG: Séamus Ó Grianna

Ach dá mba é mo chás-sa é, chosnóinn mé féin sna cúirteanna, sin nó theithfinn amach as an tír. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí

Chuaigh na heaspaig sa bhearna bhaoil agus chosain siad an rialtas ar an gcrústáil go léir. CNG: Oghma

02 A 02

AGS

AFF

Bhí na portaigh agus na sléibhte thart orainn cosanta ag an gCoimisiún Talún CNG: Siobhán Ní Shúilleabháin

02 A 03

CAU/INS

AFF

Choisneodh an miotán é. CC: LC-4-04-14

02 A 04

AGS

AFF/LOC

An bhfuil na haibhneacha thart anseo cosainte nó an féidir le 'chuile dhuine ag dul ag iascach orthu? CC: FO-2-12-03

03 A 01

EXP

Chosain an Loingseach agus a chliamhain isteach, Tomás Ó Ruanaidh, an teach. CNG: Séamas Ó Saothraí

03 A 02

VAL?

cliú

EXP

Ní chosónadh sé cliú ar bith dó, ach b'fhéidir míchliú. CNG: Séamus Ó Grianna

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.