Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
crothaigh | cruthnaigh | sruthaigh | cathaigh | cothaigh
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
creid críochnaigh croch croith crom cruaigh cruinnigh cruthaigh cuardaigh cuidigh cuimhnigh cuimil cuir cum damhsaigh déan dearbhaigh dearc dearg déileáil deir
cruthaigh
01 A
form
N1
AGS
N2
EFF
Semantic Class: ACT
B 01
create
N1
AGS
N2
EFF
Semantic Class: ACT
Deir siad ceart go leor nach bhfuil aon rud a chruthaigh Dia, nach féidir úsáid a bhaint as. CC: LM-5-04-20
Má chruthaíonn tú an ollscoil, cruthóidh tú pobal. CNG: Oghma
Níor chruthaigh na comhlachtaí móra ná an dream saibhir níos mó jabanna. CNG: Oghma
Ag an nóiméad céanna go gcruthaítear an tsuibiacht tríd an teanga, cruthaítear an neamh-chomhfhios trí insealbhú na teanga céanna. CNG: Oghma
02
create
N1
CAU
N2
EFF
Semantic Class: ACT
Cruthaíonn sé sin fadhbanna láithreach don léitheoir bhocht a ghéilleann dó. CNG: Oghma
An gcruthódh seo mórfhadhb duit? CNG: Máire Ní Néill – Beatha
02 A 01
prove
N1
AGS
N2
FAC
rud
S2
FAC
S
Bhí rud amháin cruthaithe agat - b'fhear anois thú - bhí na cúilfhiacla curtha agat. CNG: Colm Ó Ceallaigh – S
02
prove
N1
FAC1
P1
(ADR/EXP)
do
S2
FAC2
Sgo Snuair
M'anam gob in é a chruthaigh nach raibh mórán íocaíocht sa teach gloine. CC: TM2-9-03-14
Nach gcruthóidh sé dhuit é nuair a chaithfeas tú láimh a chur in do phóca agus cúpla phunt a thabhairt dhó. CC: LM-2-07-28
Chruthóchadh sin gur dó féin a tnúthaíodh an bád agus nach raibh na geasa ag siúl léithi. CNG: Séamus Ó Grianna
03
prove
N1
INS?
[fianaise/foinse]
S2
FAC2
Sgo
Inseoidh mise cupla scéal anois a chruthós daoibh go bhfuil an rud a deirim fíor. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
Ach cruthaíonn an dá lámhscríbhinn sin go raibh na roisc cumtha ag an bhfile faoin mbliain 1772. CNG: Máire B. de Paor
Ní cás liom nach bhfuil aon fhianaise dheimhnitheach ann a chruthódh gur léigh an Céitinneach an téacs féin. CNG: Oghma
B
prove
N1
AGS
Adj
MOD
S2
FAC
Sgo
Diabhaltaí a chruthaigh leaids na Gaillimhe an lá cheana leis an mbáire. CC: FO-5-38-01
Níor chruthaigh sé ró-mhaith. CC: SP-4-07-08
Ach, chruthaigh siad thar cionn. CC: FO-5-38-01
Chruthaigh Séamas go maith sa Model School. CNG: Nollaig Mac Congáil ?
Fuair sé an chéad áit i mBéarla sa rang agus chruthaigh sé go maith in achan ábhar eile ach amháin sa cheol ar theip air ann. CNG: Nollaig Mac Congáil

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta). COGG

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Bergische Universität Wuppertal DFG

Open Data Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.