Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

bruinnigh | crainnigh | buinnigh | coinnigh | cruinnis

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

cruinnigh

01 A 01

AGS

MOT

Semantic Class: TRA

Bhí brat feamainne ann, agus chruinnigh muid í CC: F7-12-05

M'anam ón diabhal gur chruinnigh siad gliomaigh. CC: TM7-01-14

01 A 02

AGS

MOT

bainne, im, poitín

(LOC)

Semantic Class: TRA

01 A 03

AGS

MOT

[anim]

Semantic Class: TRA

Chruinnigh siad fiche láir agus fiche searrach ar bhruach na glaise CC: CR3-06-18

01 A 04

AGS

MOT

aisteoirí

Semantic Class: TRA

D'imigh Míchéal Ó Móráin, agus chruinnigh sé aisteoirí Charna, agus chuir siad an dráma […] ar an stáitse an oíche sin ag a hocht a chlog. CC: S4-03-23

01 A 05

AGS

EFF

airgead

(PER)

suas

(FNT)

Semantic Class: ACT

Tá sé ag iarraidh fáilt amach anois cé mhéad airgid a bhí muid a chruinniú ann. CC: LM4-02-08

Is dóigh liom, gur chruinnigh sé go leor den airgead ar mhuintir na háite atá imithe go Meiriceá, agus a gclann sin CC: F4-04-02

01 A 06

AGS

EFF

Semantic Class: ACT

Chruinnigh sé agus bhailigh sé 'chuile shórt ariamh, agus tá an t-airgead tirim sa teach acu, agus tá ithe agus ól dhá réir ann CC: TM4-01-29

01 A 07

AGS

MOT

[hum]

(SOC)

le chéile

Semantic Class: TRA

Chruinneodh sé an baile agus dhá bhaile agus trí bhaile, agus ní raibh aonduine i ngaol dhó, ar feadh seacht bparóiste nach dtugadh sé ann. CC: S7-13-07

Bhí Pádraig" adeir sé "ag cruinniú" adeir sé, "crowd le chéile le band a dhéanamh suas CC: S5-12-06

01 B 01

AGS

[Pl!]

(LOC)

ag, ar

Semantic Class: MOT

Chruinnigh muid, an méid a bhí againn ann, ag séipéal an Spidéil. CC: S6-01-10

Bhí a fhios againne nach mbeidís sin [curachaí] cruinnithe, bailithe, i dteannta a chéile, ón haon a chlog, go dtí an ceathair a chlog. CC: LM4-06-03

Nuair a bhí an bleaist thart agus iad ag cruinniú ar a chéile arís ag an obair, suas leo agus d'ionsaigh siad an ganger. CC: S8-06-13

01 B 02

AGS

[Pl!]

LOC

ar timpeall

Semantic Class: MOT

Bhíodh muintir an bhaile uiliug, muintir na háite uiliug b'fhéidir, cruinnithe ar na tinteacha sin ina suí timpeall ansin CC: RMh4-08-06

Bhí sé ar leaba an bháis agus bhí sagairt agus dochtúirí cruinnithe air. CC: LM2-04-13

Céard a bheadh ann ach eascann, agus faoileáin cruinnithe uirthi. CC: LC3-05-03

01 B 03

MOT

gaineamh uisce súiche

(LOC)

Semantic Class: MOT

Tá mé a cheapadh go bhfuil gaineamh ag cruinniú ansin anois leis na céadta bliain. CC: S5-15-02

Simléar caolach a bhí ann agus tá fhios agat féin bhí súiche cruinnithe air, leis na cianta. CC: S5-03-24

Is ansin ag an mbóthar atá uisce na háite fré chéile ag dul ag cruinniú, má bhíonn aon bhacadh ar an tsúil faoin mbóthar, le go dtiocfaidh sé thríd. CC: CR8-03-12

02 A

AFF

[iasc]

DIR

ina chéile

Semantic Class: MOT

Nuair a bhí sé [bláthán] píosa caite ar an aill, bhí sé chomh cruinnithe ina chéile, is chomh righnithe ag breathnú is diabhal arbh fhiú dhom é a thabhairt liom bhí sé chomh beag sin. CC: TM12-17-13

02 B

AGS

PER

suas

Semantic Class: PSY

Cruinnigh suas thú féin. CC: F3-12-05

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.