Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
cúm | cam | chum | com | cud
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cruinnigh cruthaigh cuardaigh cuidigh cuimhnigh cuimil cuir cum damhsaigh déan dearbhaigh dearc dearg déileáil deir díbir díol dírigh diúltaigh dóigh doirt
cum
01 A 01
create
N1
AGS
N2
EFF
Semantic Class: COG
Bhí sé ag cumadh amhrán agus bhí sé ina an-chainteoir. CC: RL-3-13-01
Tá mé a cheapadh ach an oiread le rud go raibh go leor scéalta cumta faoi shiógaí freisin. CC: RL-2-21-07
Dhá bhfeicfeá é nó dhá mbeadh aithne agat air chomh maith agus atá agamsa, mo léan is é ag cumadh na cainte, agus d'aithneofá go maith air go bhfuil neart Gaeilge aige, agus aige atá sí freisin. CC: LM-4-02-16
Bainim taitneamh as liriceacht agus cumhacht na filíochta a chum sé. CNG: Máire Ní Néill – Beatha
Thiocfadh le hÓ Dónaill scéal a chumadh chomh maith le haon fhear dá raibh riamh ann. CNG: Séamus Ó Grianna
Chuala mé an ceoltóir flúite agus an t-amhránaí as Sligeach, Colm Ó Dónaill, ag caint faoi phortanna nua a bhí cumtha aige CNG: Oghma
02
coin
N1
AGS
N2
DIC
Semantic Class: COG
Mhaígh Alfred Sauvy gur chum seisean an téarma i 1952 bunaithe ar an „tríú heastát“ i dtús Réabhlóid na Fraince i 1789. CNG: Oghma
Chum sibh ainm a thabharfadh sibh ar an chuideachta feasta CNG: Oghma
03
create
N1
AGS
N2
EFF
Semantic Class: COG
… nach féidir teoiricí ginearálta, a d'fhéadfaí a chur i bhfeidhm i réigiúin éagsúla, a chumadh. CNG: Oghma
Conas polasaithe a chumadh a bheadh tarraingteach don dream nua líonmhar meánaicmeach seo CNG: Oghma
Féach an bealach inar cumadh na pleananna do na réigiúin a bhí ag teastáil chun an t-airgead breise a thuilleamh CNG: Oghma
B
think up
N1
AGS
N2
(DIC)
bréag
P1
(ADR)
do
Semantic Class: COG
Caithfidh siad corrbhréag beag a chumadh. CC: MI-3-07-07
Meastú nach ag cumadh atá an diabhal a Joe. CC: TM-3-01-58
Tá siad ag cumadh dhuit a dheartháir. CC: RL-1-03-05
Ba bheag aird a bhí ag Úna ar lucht inste na scéal ná ar lucht cumtha na mbréag CNG: Colm Learaí Ó Finneadha
C
form
N1
AGS
N2
EFF
Semantic Class: COG
Chum Níota grideall de chlocha leathana tanaí. CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic
Tá piastaí eile a chumann feadáin dóibh féin, píopaí caola déanta de phíosaí beaga de shliogáin bhriste CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta). COGG

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Bergische Universität Wuppertal DFG

Open Data Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.