Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

dairt | dirt | doir | doirb | doire

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

doirt

01 A 01

AGS

MOT

DIR

isteach, síos

DIR

i, ar

Semantic Class: ACT

Chaithfí an bóthar a scuabadh thar cionn agus ansin dhoirtfí tearra air CC: SP-8-07-18

Ní mór dhuit a dhul agus tuairim's trí ghloine fuisce a dhoirteadh isteach sa soitheach CC: LC-4-02-58

Doirteann siad síos ansin an luaidhe leáite. CNG: Peadar Ó Concheanainn

Thóigeadh siad an ola de bharr an phota agus dhoirteadh siad síos i soitheach na hola í. CNG: Peadar Ó Concheanainn

01 A 02

AGS

MOT

DIR

ar, i

DIR

isteach, síos, anuas, amach

Semantic Class: ACT

Ansin a dhoirtfeá na fataí léir mar a bheifeá dhá bpiocadh is léir mar a bheidís dhá mbaint. CC: TM-2-04-17

Agus ansin caithfidh tú do chuid eorna a dhoirteadh ar an tuí sin. CC: RM-3-10-14

Chuaigh muid isteach ar chúl an chlaí, tairníodh amach an mála mór dubh, doirtíodh amach na puint, chúig phuint agus deich bpuint, agus bhí riar maith comharta nuair a d'airigh muid an torann ag teacht. CC: SP-6-03-16

Tá tú toilteanach do shíol a dhoirteadh ar an talamh CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic

01 A 03

EXP

MOT

Semantic Class: ACT

Níl aon mhaith sa mbó ó dhoirtfeas sí an bainne. CC: MI-5-02-20

Bhí mise ansin cosúil le gandal ar leacoighre ag iarraidh fanacht i mo sheasamh agus gan mo dheoch a dhóirteadh. CNG: Colm Ó Ceallaigh – S

Ba mhó a bhí dóirthe agam ná a bhí sna gloineacha nuair a bhí mé abhus leo CNG: Colm Ó Ceallaigh – S

01 B 01

(MOT)

báisteach

Semantic Class: ACT

Tháinig sé ina dhoirteadh báistí an oíche seo. CC: SP-3-03-20

Agus creid é nó ná creid tá sé ag dóirteadh báistí CNG: Colm Dubh Ó Méalóid

Tá an gála lagtha anois ach tá sé ag dóirteadh i gcónaí. CNG: Colm Dubh Ó Méalóid

01 B 02

EXP

MOT

allas

Semantic Class: ACT

Má tá páí mhór i Sasana, agus airgead mór le saothrú ann, níl mé ag rá nach gcaithfidh tú allas a dhoirteadh air. CC: TM2-12-04-10

Ansin shéid an máistir an fheadóg agus chrom orthu ag tarraingt arís go faobhrach fabhrach, an t-allas á gcaochadh agus ag doirteadh leo ar nós na báistí. CNG: Peadar Ó Concheanainn

01 B 03

(AGS)

MOT

fuil

Semantic Class: ACT

Agus an mbíodh fuil ar bith dhá doirteadh? CC: SP-3-04-05

Is rian dóchais é go bhfuil daoine thall is abhus bréan den doirteadh fola agus den caismirt. CNG: Oghma

Sé mo ghuí go dtiocfaidh an lá nuair a stopfar an dortadh fola CNG: Colm Ó Ceallaigh – S

Tá sé cosúil le fear a mbeadh fuil doirte aige. CNG: Seosamh Mac Grianna

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.