Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
bruid | draid | drud | druib | druil
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
deir díbir díol dírigh diúltaigh dóigh doirt druid dúisigh dún éalaigh éiligh éirigh éist fág faigh fair fáisc fan fás feabhsaigh
druid
01 A 01
approach
N1
AGS
A
(DIR)
isteach
P1
TER
(in aice) le
Semantic Class: MOT
Shuíomar síos agus dhruid sí isteach liom. CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic
Agus é ag druidim lena dhoras féin, d'oscail doras árasáin 20B trasna an halla. CNG: Pádraigh Ó Cíobháin
Agus bhí an eagla sin ag teannadh leis de réir mar a bhí siad ag druidim le Cluain Tarbh. CNG: Séamus Ó Grianna
02
approach
N1
EXP
P1
TEM
le
Semantic Class: REL
D'fhágfadh sin nach raibh sé ach ag druidim le dachad bliain d'aois ag an am. CNG: Máire B. de Paor
03
approach
A
(PER)
isteach
P1
TEM
le
Semantic Class: REL
Tá sé ag druidim isteach lena deich a chlog CNG: Seán Ó Lúing – Gach
B'fhéidir go bhfuil sé ag druidim leis an lá nuair a imeoidh na saighdiúirí CNG: Oghma
04
approach
N1
LOC
P1
(EXP)
le
Semantic Class: REL
Bhí na bunchnoic anois ag dul i méid agus na sléibhte arda ag druidim níos cóngaraí. CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic
05
approach
N1
TEM/EVT
P1
EXP
le
Semantic Class: REL
Bhí an oíche ag druidim leo. CNG: Peigí Rose – Máire
Thig leo an bás a fheiceáil go soiléir ag druidim leo. CNG: Nollaig Mac Congáil
Bhí an fhuaim ag éirí níos airde an t-am seo agus ag druidim linn gan aon amhras. CNG: Oghma
06
approach
A
(PER)
isteach
P1
TEM
le
Semantic Class: REL
Tá sé ag druidim isteach lena deich a chlog CNG: Seán Ó Lúing – Gach
B'fhéidir go bhfuil sé ag druidim leis an lá nuair a imeoidh na saighdiúirí CNG: Oghma
07
approach
N1
EXP
A
(PER)
isteach
P1
TEM
le
Semantic Class: REL
Bhíomar ag druidim le luí an tráthnóna agus bhí áit tofa againn le haghaidh champa na hoíche CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic
Tá muid ag druidim le deireadh an fichiú haois CNG: Oghma
B
move
N1
AGS
A
(DIR)
siar, amach
P1
FNT
ó
Semantic Class: MOT
Déanaim iarracht mo lámh a chur thar a guaillí, ach druideann sí siar uaim láithreach. CNG: Oghma
Bhraithfeadh sé mé ag druidim uaidh, ag sleamhnú as a ghreim. CNG: Oghma
Tá dromchla an domhain eagraithe thart timpeall ar chroíláir eacnamaíochta, agus de réir mar a dhruidtear amach ó na croíláir seo titeann an caighdeán maireachtála. CNG: Oghma
02 A 01
dún, close
N1
AGS
P1
(EXP)
ar
Nuair a bhí an lá glan chuaigh sé amach agus dhruid sé an doras ina dhiaidh. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
Déarfar gur druideadh an doras ort. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
02
dún, close
N1
AGS
Dhruid mé mo shúile agus thug mé m'anam do Dhia is do Mhuire. CNG: Séamus Ó Grianna
D'fhéach Jimmy lena chluasa a dhruidim in éadan na tuile seo. CNG: Oghma
03
dún, close
N1
AGS
N2
AFF
Druideadh an bhunscoil. CNG: Oghma
Níl na mná cinnte go fóill cé acu a dhruidfear nó nach ndruidfear an mhonarcha CNG: Nollaig Mac Congáil

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta). COGG

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Bergische Universität Wuppertal DFG

Open Data Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.