N1
AGS
|
N2
AFF
|
P1
LOC
|
N1
AGS
|
N2
AFF
bréagadán
|
A
DIR1
amach
|
P1
DIR2
ar aghaidh
|
N1
AGS
|
N2
AFF
peil
|
Adj
LOC
íseal
|
N1
INS
acstóir
|
N2
AFF
thú
|
N1
INS
áit
|
N2
MOT
uisce
|
N1
THE
ribín
|
N2
LOC
áit
|
P1
LOC
ó: céile
|
N1
INS
dris, tairne
|
N2
AFF
cóta
|
N1
INS
eangach, líon
|
N2
AFF
iasc
|
N1
AGS
|
N2
AFF
triosc
|
A
LOC
siar
|
N1
AGS
|
N2
TEM
coicís
|
A
DIR
siar
|
N1
CAU
|
N2
AFF
thú
|
A
LOC
istigh
|
P1
(TEM)
go dtí
|
N1
AGS
|
N2
AFF
daoine
|
A
LOC
ann, istigh
|
P1
(TEM)
go dtí
|
N1
AGS
|
N2
AFF
|
A
LOC
sa mbaile
|
P1
TER
ó: scoil
|
N1
AGS
|
N2
AFF
éanacha
|
A
DIR
as, amach
|
P1
DIR
ó, as
|
N1
AGS
|
N2
AFF
|
A
DIR
amach
|
P1
LOC
as: coláiste
|
N1
AGS
|
N2
AFF
|
P1
FUN
i (ess): príosúnach
|
P2
(LOC)
i
|
N1
AGS
[coll]
|
N2
AFF
|
N1
AGS
|
A
ASS
in éindí
|
P1
ASS
i dteannta, in aice
|
N1
AGS
Sasana
|
N2
INS?
méar
|
P1
LOC
i: tír
|
N1
AGS
|
N2
ACT
greim
|
P1
CON
ar
|
A
DIR
amach
|
N1
AGS
|
N2
POS
airgead
|
N1
AGS
|
N2
POS
ola
|
P1
(LOC)
i
|
P2
(EXP)
do
|
N1
AGS
|
N2
AFF
iasc
|
P1
FUN
le haghaidh: leasú, anlann
|
N1
AGS
|
N2
STA
figure, óige
|
N1
AGS
|
N2
THE
barúil, rún
|
P1
AGS
ag, do
|
N1
AGS
|
N2
POS
ceart
|
N1
AGS
|
N2
TEM
oíche
|
P1
EXP
do
|
N1
AGS
|
N2
THE
|
P1
i: cloigeann
|
N1
AGS
|
N2
POS
|
A
i ngreim
|
N1
AGS
|
N2
AFF
beithígh etc.
|
A
(TEM)
|
N1
AGS
[hum]
|
N2
AFF
[hum]
|
N1
AGS
|
N2
EXP
strainséaraí
|
N1
AGS
|
N2
LOC?
teach
|
P1
EXP
do
|
N1
AGS
|
N2
THE?
bád, ceann tuí
|
N1
AGS
|
N2
AFF
fir
|
S1
ACT
Svn
|
N1
CAU
béilí
|
N2
AFF
[hum]
|
S1
STA?
Svn: imeacht
|
N1
AGS
|
N2
AFF
áit, bád, bean
|
S1
STA?
Svn: imeacht
|
N1
AGS
|
N2
AFF
|
A
(LOC)
|
Adj
QUA
te, clúdaithe, beo
|
N1
AGS
|
N2
AFF
Gaeltacht/daoine
|
P1
LOC
|
N1
CAU
|
N2
AFF
|
Adj
QUA
beo
|
N1
CAU/AGS
|
S1
i (ess): dúiseacht, suí
|
N1
CAU/AGS
|
A
DIR
amach
|
P1
ó: dochar, galar
|
N1
CAU
ballasta
|
N2
VAL?
meáchan
|
N2
TEM
achar
|
P1
(TEM)
ar feadh
|
N1
bróg
|
N2
QUA
brí
|
Adj
STA/QUA
amhlaidh, glan, go maith
|
N1
AGS
|
A
LOC
ann
|
N1
AGS
|
N2
ACT?
actáil, ealaíon, dochar
|
A
TEM?
ar siúl, ar bun
|
N1
AGS
|
S1
ACT
VNag
|
N1
AGS
|
N2
ACT
airdeall, garda
|
P1
LOC
ar
|
N1
AGS
|
N2
ACT
amharc, súil
|
P1
DIR
ar, i ndiaidh
|
N1
AGS
|
N2
ACT
súil
|
P1
AFF
ar: cailín
|
S1
EVT
báisteach
|
N1
AGS
|
N2
ACT
faisean, spite
|
A
DIR
suas
|
N1
AGS
|
N2
ACT
geall, síochán
|
N1
AGS
|
P1
AGS
ar, le (refl)
|
S1
(ACT)
VNag
|
S2
(TER)
Sgo
|
N1
AGS
|
P1
AGS
ar (refl)
|
N1
AGS
|
N2
ACT
[úsáid] im[e]
|
N1
EVT/AGS
tine; [fir]
|
S1
ACT
VNag: imeacht
|
N1
AGS
|
P1
ACT
ar
|
N1
AGS
|
N2
DIR
bóthar
|
N1
AGS
|
P1
DIR
le: talamh
|
N1
AGS
|
A
DIR
anoir
|
P1
(AGS)
ar: refl
|
N1
AGS
|
A
LOC
amach
|
P1
ASS?
ó
|
N1
AGS
|
P1
LOC?
ar: farraige
|
Adj
VAL?
glan
|
N1
AGS
|
A
DIR/PER
suas
|
P1
ASS
le
|
N1
AGS
|
N2
ACT
siúl
|
P1
ASS
le
|
N1
AGS
|
N2
MOT
beatha
|
P1
EXP
le: cearc
|
N1
AGS
|
N2
MOT
leabhra
|
P1
EXP
do
|
N1
AGS
|
N2
ACT
achrann
|
P1
EXP
le
|
N1
AGS
|
N2
ACT
comhluadar, córas
|
P1
ASS
le
|
N1
AGS
|
N2
ACT
caint
|
P1
ASS?
le
|
N1
AGS1/CAU
|
N2
AGS2
|
S1
ACT
ó + VN
|
N1
AGS
|
S1
EVT
Svn
|
N1
AGS1
|
N2
AGS2/AFF
|
S1
EVT
VNgan
|
N1
AGS
|
N2
TEM
moill
|
P1
EXP
ar
|
Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).
Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.
Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.