Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
cáith | caite | cath | cith | craith
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
bruith buaigh bunaigh cabhraigh caill cáin caint caith can caoin cart cas ceadaigh ceangail ceannaigh ceap céas ceil ceistigh ciallaigh cinn
caith
01 A 01
throw, cast, shed
N1
AGS
N2
MOT
A
TER
P1
TER
Semantic Class: TRA
Nuair a chaithidís anuas ar deic é [eangach] an méid a bhíodh ann idir iasc agus 'chuile shórt, CC: TM
02
throw, cast, shed
N1
AGS
N2
MOT
P2
FNT/AGS
de, ó
Semantic Class: TRA
Nuair a thagadh an Samhradh, chaithinn dhaoim na bróga sa Samhradh. CC: F
Má chuireann tú ar an bpláta don ghasúr é, caithfidh sé uaidh é. CC: F
03
throw, cast
N1
AGS
N2
MOT
meáchan
Semantic Class: TRA
04
throw, cast (lots)
N1
AGS
N2
MOT
crainnte
05
throw, fling
N1
AGS
N2
DIC
P2
ADR
ag, le
Semantic Class: ACT
B 01
shoot
N1
AGS
N2
AFF
P1
(INS)
le
Nuair a bhásaigh Seán Buí, nuair a chaith siad an t-am sin é, chuala fear éigin as an áit é. CC: F
02
shoot
N1
INS
gunna
N2
AFF
Bhí sé ag caint le fear gur úirt sé nár tháinig aon mheirg fós ar an ngunna a chaith é. CC: F
03
shoot
N1
AGS
N2
MOT
urchar
P1
TER
ag, le
Agus tá mé ag ceapadh gob é an t-urchar deirneach a chaith sé ariamh leo CC: M
C 01
give up
N1
AGS
N2
ACT
A
PER
suas thart
Caith suas do chuid capers anois agus gabh ar rud éigineacht éasca. CC: F
D 01
jump
N1
AGS
N2
ACT
léim
A
TER
P1
TER
Semantic Class: MOT
B’iontach an fear é ag caitheamh léim fhada freisin. CC: S5-13-08
02 A 01
eat, drink
N1
AGS
N2
AFF
[alim]
Semantic Class: ACT
Agus ar ndóigh b'fhéidir nár chaith tú beatha ariamh níb fhearr CC: TM
02
smoke
N1
AGS
N2
(AFF)
[nicot]
Semantic Class: ACT
Agus, is gearr go dtosaíodh na leaids óga is na cailíní óga ag caitheamh na bpíopaí iad féin, de bharr an phoitín. CC: F
Níl sé ag ól ná ag caitheamh sílim. CC: F
B 01
spend
N1
AGS
N2
AFF
[fin]
P1
TER
ar le
P2
(LOC)
Semantic Class: TRA
Mar dhá ngnóthfadh duine as Contae na Gaillimhe an t-airgead, chaithfeadh sé an t-airgead i nGaillimh, agus, chaithfeadh sé ina chontae féin é. CC: F
02
spend
N1
AGS
N2
TEM
P1
LOC
S1
ACT
Chaith mé an chuid is mó de mo shaol i mBaile Átha Cliath, agus i nDún Phádraig ag obair. CC: F
03
use up
N1
AGS
N2
AFF
P1
(TER)
C 01
wear
N1
AGS
N2
AFF
[textil]
Chaitheadh na buachaillí cóta bán. CC: F
D 01
treat
N1
AGS
A
MOD
P1
EXP
le
Semantic Class: ACT
Níor chaith sé go maith leis féin. CC: M
E 01
miss, regret
N1
EXP
P1
TER
i ndiaidh
Semantic Class: PSY
Ná bí ag caitheamh ina dhiaidh ar chor ar bith gach is a rinne tú. CC: F
03 A 01
must, need, have to
N1
EXP
S1
ACT
Semantic Class: MOD
02
must
N1
THE
pron
S2
THE
go
Semantic Class: MOD

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta). COGG

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Bergische Universität Wuppertal DFG

Open Data Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.