Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
cárt | art | cairt | car | carat
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cabhraigh caill cáin caint caith can caoin cart cas ceadaigh ceangail ceannaigh ceap céas ceil ceistigh ciallaigh cinn cíor cleacht clis
cart
01 A 01
dig up
N1
AGS
N2
MOT
S1
(ACT)
Svn
Semantic Class: ACT
Thosaigh sé ag cartadh an ghainimh ag cuartú blaoisc CC: SP-1-06-02
02
dig
N1
AGS
N2
EFF
Semantic Class: ACT
Chart sí go leor uaigheanna ann. CC
03
dig up
N1
AGS
N2
MOT
Semantic Class: ACT
Ag cartadh fataí a bhí muid an lá sin agus chuile lá eile go ceann míosa. CNG: Colm Learaí Ó Finneadha
04
dig up
N1
AGS
N2
AFF/LOC
A
DIR
amach
P1
(INS)
le
Semantic Class: ACT
Cartaíodh amach an áit sin le meaisíneanna. CNG: Colm Ó Ceallaigh – S
05
dig
N1
AGS
N2
(MOT)
A
(DIR)
anuas
P1
(INS)
le
P2
(FNT)
de
Semantic Class: ACT
Cartfar anuas le lántaí ná le sluasaid arís an chréafóg de. CC: LC-5-03-61
02 A
stir up = to move matter around
N1
AGS
N2
MOT
Semantic Class: ACT
Nuair a d'imeodh an tine sin as, d'fhuireasa aer, nó gaoth, agus nuair a chartfaí arís í, agus smiochóideacha a bheadh ann, nó caoráin, leathdhóite. CC: SP-1-04-09
Bheifí dhá cur na heorna sin thrína chéile, dhá cartadh thrína chéile, nó go bhfaigheadh sí uiliug, cothrom CC: TM-2-03-16
03 A
pléigh, discuss
N1
AGS
N2
MOT
Semantic Class: ACT
Tá mé a cheapadh anois go bhfuil sé sin, é féin, cartaithe go maith againn, faoin rud sin, agus tá mé a cheapadh anois nach i bhfad eile go mbeidh … CC: RM-7-04-17

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta). COGG

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Bergische Universität Wuppertal DFG

Open Data Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.