Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

beonn | bíonn | bonn | breonn | brinn

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

bronn

01 A 01

AGS

QUA

gradam, céim

EXP

Semantic Class: TRA

Bhronn Ollscoil Thessaloniké gradam Dochtúireachta air i 1979. CNG: Seán Ó Lúing – Saoir

Is gnách freisin go mbronntar sa lá inniu an chéim onórach Dochtúir le Diagacht ar an Modhnóir. CNG: Séamas Ó Saothraí

01 A 02

AGS

VAL

duais, corn, teideal

EXP

Semantic Class: TRA

Bronnadh duaiseanna air de thairbhe dánta a chum sé. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí

Cén corn a bhronntar ar bhuaiteoirí Chraobh Peile Sinsir na hÉireann? CNG: Seosamh Ó Gallchóir

Le déanaí, bronnadh an teideal dea-thuarúil, Ciarraíoch na Bliana ort. CNG: Máire Ní Néill – Beatha

01 A 03

AGS

VAL

stádas

EXP

Semantic Class: TRA

Bronnadh stádas oifigiúil ar an Ghaeilge sa tír ar fad. CNG: Nollaig Mac Congáil

01 B 01

AGS

VAL

[airgead]

EXP

Semantic Class: TRA

Bronnadh £50 punt ar an Oireachtas CNG: Risteárd Giltrap

Bhronn sé £20 orthu chun cabhrú leo le foilsiú an "Treas Leabhar Gaedheilge" i 1879. CNG: Risteárd Giltrap

01 B 02

AGS

EXP/ADR

Semantic Class: TRA

[Bhí] sé á bheartú Festschrift a bhronnadh air mar chomhartha buíochais CNG: Seán Ó Lúing – Saoir

01 B 03

CAU

stádas, fiúntas

AFF

Is é saothrú seo na healaíne a bhronnas fiúntas ar ghníomhaíochtaí an duine CNG

02 A

AGS

POS

TER

Semantic Class: TRA

Agus ní thógfaidís do iníon inniu, dhá mbronnfá orthu í. CC: MI-1-02-02

Bhí sé i gceist agam a insint dó ina dhiaidh sin fén ngearrchaile álainn ghormshúileach a bhí bronnta aige orm gan fhios dó féin! CNG: Oghma

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.