Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

barr | bear | beara | beard | bearer

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

bearr

01 A 01

AGS

EXP

(INS)

le: siosúr

Semantic Class: ACT

Bhí fear le é a bhearradh agus nuair a chonaic an fear é ní bhearrfadh sé é. CC: MI-7-02-02

01 A 02

AGS

AGS/EXP

é féin

Semantic Class: ACT

Ní bhearradh go leor de na seandaoiní iad féin ar chor ar bith ach d'fhágaidís féasóg orthu féin anuas mar sin. CC: RM-6-13-03

01 A 03

AGS

AFF

gruaig, féasóg, cluimhreach

Semantic Class: ACT

Ní bheadh aon chead acu gruaig a bhearradh fadó an dtuigeann tú sa gCincís. CC: MI-7-21-03

Ach a dhiabhail nach mba spáráilt mhór airgid dhá mbeadh sé gan an fhéasóig a bhearradh ar chor ar bith a Nan Phaddy? CC: TM2-10-14-07

01 B 01

AGS

AFF

caora

Semantic Class: ACT

Ó bhearrann sibh an chaora anois, go gcuirfeá suas ar do chraiceann é, ba mhór an píosa oibre é. CC: RM-6-05-01

01 B 02

AGS

MOT

olann

(FNT)

caora

Semantic Class: ACT

Níl sí in ann olann a bhearradh de chaora gan trácht ar aon cheo eile. CC

01 B 03

INS

AFF

caora

Semantic Class: ACT

Ní dhéanann sé [deimheas] aon bhlas sílim ach na caoirigh a bhearradh. CC: LM-1-01-02

01 C 01

AGS

AFF

drioball

Semantic Class: ACT

Agus má bhí an capall feamainneach, chaithfí a drioball a bhearradh, uair sa mbliain ar chuma ar bith. CC: TM-4-02-24

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.