Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

aonaigh | aonraigh | iontaigh | aothaigh | mantaigh

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

aontaigh

01 A 01

AGS

AFF

(SOC)

le chéile

Semantic Class: REL

Bhí tráth ann nuair ba é an sceilpín gabhair a d'aontaigh an pobal le chéile in aimsir anoird. CNG: Oghma

Is é sin cé go n-aithním go bhfuil 900,000 Briotanach ina gcónaí ansin ceapaim nach gcuireann sé sin isteach ar an gceart atá ag náisiún na hÉireann atá ina gcónaí san oileán uilig a bheith aontaithe. CNG: Oghma

01 A 02

AGS

SOC

TER?

i gcoinne

Semantic Class: REL

Bíonn sé go mór chun cinn na laethanta seo nuair a léirítear an domhan "sibhialta" ar fad aontaithe i gcoinne "an gheilt Arabaigh" sin Saddam Hussein. CNG: Oghma

02 A 01

AGS

ADR

(THE)

faoi

Adj

(VAL)

mór

Semantic Class: DIC

Ah ní aontóinn ansin leat, mar inseoidh mé cén fáth. CC: MI-4-11-13

Aontaím leat a Stiofáin faoi sin, tá an ceart sa méid sin agat. CC: SP-2-05-06

Ní aontóinn féin ró-mhór ansin leat anois a Phádraig. CC: MI-6-03-04

02 A 02

AGS

ADR

FAC

Sgo

Semantic Class: DIC

Aontaím leat go bhfuil an aimsir go breá sa samhradh, agus go bhfeicfidh tú go leor daoine ag dul thart. CC: LM-3-11-03

Aontaím leat nach féidir le duine atá ag maireachtáil ar £100 nó níos lú sa tseachtain na praghsanna réamhluaite a íoc. CNG: Máire Ní Néill – Beatha

02 A 03

AGS

DIC

le: scéal, tuairim

Semantic Class: DIC

D'aontóinn le do scéal ar bhealach, ach ní mar a chéile an dá scéal atá againn. CC: MI-5-02-21

D'aontaigh daoine eile lena thuairimíocht agus moladh dom traenáil ghutha a fháil. CNG: Máire Ní Néill – Beatha

02 B 01

AGS

ACT

Sgo

Semantic Class: COG

Ah bhoil fuair siad an deis agus chuir siad an poitín síos ach ar ndóigh b'fhéidir gur maith an scéal é, aontaím gur maith an scéal é a chur síos ar bhealach. CC: SP-2-07-04

D'aontóinn go bhfuil tábhacht le soláthar agus forbairt áiseanna ciallmhara. CNG: Oghma

02 B 02

AGS

ACT

Svn

Semantic Class: COG

Ach d'aontódh mise le an t-éadach a iompú amach. CC: MI-7-11-09

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.