Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

saothraigh

01 A 01

AGS

POS

[airg]

Shaothraigh mise neart airgid ann agus tabharfaidh mise neart spré dóibh. CC: RL-2-06-04

Ní gheobhaidh tú aon airgead bog as na muca, mar, tá 'chuile phingin dhó saothraithe agat. CC: FO-2-29-07

Nach bhfuil siad seo ag léamh fortunes, agus tá siad ag saothrú go leor airgid air sin. CC: RL-3-20-11

01 A 02.1

AGS

EFF?

saol, beatha

Shaothraigh sé an saol. CC: RL-2-07-10

Mhaireadar le sclábhaíocht agus ar ndóigh is dóigh gur shaothraigh siad an bheatha shíorraí. CC: TM2-10-07-06

Níor shaothraigh mé aon saol ariamh mar a shaothraigh mé na trí bliana sin. CC: FO-5-12-05

01 A 02.2

INS

POS

[bia/deoch]

EXP

Saothróidh sí sin [bád] tae dhomsa. CC: RM-2-07-04

01 A 03

EXP

ACT

Murach go bhfuil siad ag saothrú air ní ghabhfaidís ann. CC: RL-1-10-06

01 A 04

EXP

POS/EVT

Adj

(QUA)

maith

Na creatúir, is maith a shaothraigh siad é. CC: FO-7-13-12

Ach bhí an oíche sách saothraithe acu, lena gceaig ar aon nós. CC: LC-4-02-84

01 B 01

EXP

Adj

(QUA)

crua

An fear atá ag saothrú anois, tá sé ag fáil an oiread insa tseachtain agus a íocfas a lán rudaí dhó. CC: SP-1-01-03

Cén mheas a bheadh agat ar dhaoiní óga a dhul go Sasana, agus a dhul ag saothrú ann CC: SP-7-02-01

01 C 01

AGS

AFF

talamh, móin

Meastú nuair a bhíodar ag saothrú an talamh fadó an dtairnídís gaineamh aníos ón dtrá ann? CC: FO-5-33-05

Bhídís ag baint móin go leor, agus ar ndóigh bhídís dhá saothrú go crua, agus dhá triomú agus dhá tabhairt Gaillimh i gcarranna. CC: TM1-1-04-02

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.