Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

eol | saol | sceol | scol | seal

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

seol

01 A 01

AGS

MOT

litir

TER

chuig, go

Semantic Class: MOT

01 A 02

AGS

MOT

beithíoch

(DIR)

amach

(TER)

Semantic Class: MOT

Bhínn ag seoladh beithígh agus mé i mo ghasúr. CC: LC-3-03-39

Ar chuala tú trácht ariamh air, daoine a bheith a dhul amach le beithígh ar buaile nó dhá seoladh amach ar an gcriathrach is ag fanacht amuigh, ar feadh seachtaine b'fhéidir, nó coicís, nó achar den tsórt sin ag faire beithíoch? CC: RL-3-23-01

02 A 01.1

AGS

(DIR)

amach

(ASP)

Semantic Class: MOT

Bhí tú laethanta ag seoladh anois, drochlaethanta stoirme. CC: RM-3-03-01

Tháinig sé féin aníos agus sheoil sé leis. CC: RM-4-02-36

Sheol muid soir arís go ndeachaigh muid soir agus isteach ar an gCuisle. CC: RM-1-02-09

02 A 01.2

AGS

INS

le, i

Semantic Class: MOT

Is dóigh go raibh tú ag seoladh léi uaireanta. CC: RM-3-05-16

Bhí sé ag seoladh i ngleoiteog ar na briséacha is contúirtí os cionn Chinn Ghólaim CC: RM-7-02-03

02 A 01.3

AGS

DIR

FNT

TER

go (dtí),

Semantic Class: MOT

Chuaigh muid síos go Montreal, is as a sheol muid. CC: TM2-11-10-04

… do bhád a thabhairt leat agus seoladh leat go dtína leithide seo d'áit CC: RM-4-02-33

02 B 01

MOT

bád

(DIR)

amach

(FNT)

Semantic Class: MOT

Bhí an aimsir chomh maith agus go mbíodh na báid ag seoladh oíche agus lá. CC: RM-1-01-02

An bád anois nuair a sheolfadh sí amach as an gcaladh anseo, ní bhíodh duine ar bith as an mbaile seo... CC: LC-3-10-01

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.