Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

pic | pinc | poc | prioc | íoc

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

pioc

01 A 01

AGS

MOT

Semantic Class: ACT

An bpiocadh sibh mórán faochain fadó? CC: FO-5-33-01

Bhíodh na fataí móra pioctha, leis an lá. CC: TM-3-01-13

Phioc mé ansin a raibh de mhóin ar an maolóid. CC: RM-2-13-16

01 A 02

AGS

MOT

FNT

(INS)

Semantic Class: ACT

Bhí Michael Mike Pháidín thuas sa ngarraí agus é ag piocadh feochadáin as féar. CC: FO-7-03-01

Chuala mé faoi aimsir an ghorta, go raibh siad ag piocadh na súile as na fataí, agus ag cur na súile, agus ag ithe an chuid eile de na síoltaí. CC: MI-6-03-01

Phiocfá amach ansin le do bharra nó le do ghró as í. CC: LC-6-01-13

01 B 01.1

AGS

POS

Semantic Class: ACT

Phioc mé an braem ab fhearr freisin, bhí a chead agam. CC: RM-2-11-02

Phioc sé áit an-deas. CC: RM-6-14-01

01 B 01.2

AGS

AFF

(DIR/PER)

amach

(FUN)

Semantic Class: ACT

Nuair a bhí 'chuile shórt déanta ansin, piocadh amach naonúr nó deichniúr cailíní. CC: RL-2-16-02

Caithfidh sé go raibh rud éigin ann, agus an bheirt a phiocadh amach as an slua. CC: MI-4-09-12

Tháinig fear anall as Holland, tá sé comhartha nó a bheith pioctha ina thogha fir. CC: LC-4-01-13

01 B 01.3

AGS

ACT

bealach

(PER)

amach

Semantic Class: ACT

Nach bpiocfadh an capall amach an bealach ab fhearr? CC: LC-6-10-16

01 B 01.4

AGS

EVT/THE

PER

Semantic Class: ACT

An mbeifeá in ann lá ar bith a phiocadh amach agus inseacht dúinn na rudaí a chonaic tú? CC: LM-3-16-01

02 A 01

EXP

ASS

PER

suas

Semantic Class: EVT

Tá súil le Dia agam go dtabharfaidh mé cuairt ar Shasana, go bpiocfaidh mé suas leaids bhreá óga. CC: FO-3-13-17

Ach is mór an t-ionadh nár phioc sé suas duine éigin. CC: FO-4-15-04

02 B 01

AGS

EXP

PER

suas

(INS)

le: carr

Semantic Class: ACT

Bhí siad ag ceapadh go bhfuighidís duine éigin a phiocfadh suas iad le carr. CC: FO-1-08-01

03 A 01

EXP

focla

PER

suas

Semantic Class: COG

Ansin bhí mé ag piocadh suas focal Béarla i gcónaí, agus phioc mé suas riar beag faoi dheireadh. CC: TM2-11-01-02

Meastú an dtógfadh sé i bhfad ormsa anois dhá piocadh sin suas? CC: LC-1-33-06

D'éirigh liom roinnt dhó a phiocadh suas. CC: RM-5-03-02

04 A 01

AGS

AFF

(PER)

suas

Semantic Class: ACT

Na hingní seo, tá siad chomh bearrtha chomh pioctha... CC: TM2-12-14-07

B'fhéidir nach raibh an áit seo chomh pioctha suas … CC: SP-1-02-05

05 A 01

AGS

EXP

Semantic Class: DIC

Bhídís ag piocadh as na mná agus na mná ag piocadh astu. CC: MI-6-03-06

Níl sé ach ag piocadh astat agus do do mhealladh leis mar a déarfá. CC: MI-6-22-48

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.