féad
feic
feil
fiafraigh
fill
fiuch
fógair
foghlaim
freagair
geall
gearr
géill
glac
glan
glaoigh
gnóthaigh
goid
goill
iarr
imigh
imir
foghlaim
01 A 01.1
learn
|
N1
EXP
|
N2
ACT
ceird
|
Semantic Class: COG
D'fhoghlaim tú an ceird sách luath mar sin. CC:
LC-4-02-76
Agus rud eile dhó, tá ceird táilliúireacht foghlamta i dtrí bliana, níl ceird goibhneacht foghlamta go cheann cheithre bliana. CC:
MI-2-01-18
01 A 01.2
|
N1
EXP
|
N2
ACT
iománaíocht
|
P1
LOC
i
|
Semantic Class: COG
Ah thíos i gContae Chorcaí, ag coláiste i gCorcaigh a d'fhoghlaim mé iománaíocht ar dtús. CC:
SP-3-02-02
01 A 02
|
N1
EXP
|
P1
ACT
le: ceird
|
Semantic Class: COG
Feilméara mise ansin agus cén t-achar a thógfaidh sé ort, ag foghlaim le ceird feilméaracht. CC:
MI-2-01-19
01 A 03
|
N1
EXP
|
P1
le
|
S1
ACT
VN
|
Semantic Class: COG
Thugaidís na bicycles nuair a d'fhaigheadh siad seans orthu síos sa lawn, agus ag iarraidh foghlaim len imeacht ar bhicycle. CC:
SP-1-05-12
Tá bliain ar an ngabha ag foghlaim le tine a dhéanamh i dtosach. CC:
MI-2-01-18
01 B 01
|
N1
EXP
|
N2
ACT?
[teanga]
|
Semantic Class: COG
Caithfidh siad a bheith píosa maith ar thalamh Shasana nó ar thalamh Mheiriceá, le go bhfoghlaime siad an Béarla sin. CC:
TM2-12-07-01
Set atá ag iarraidh a bheith ag cur canúint orthu féin, agus nach mhaith leo ligean orthu féin, gur fhoghlaim siad aon fhocal Gaeilge ariamh. CC:
FO-3-13-22
01 B 02.1
|
N1
EXP
|
N2
ACT?
teanga
|
P1
FNT
as: cliabhán, leabhar
|
Semantic Class: COG
Ní raibh a fhios acu, agus is maith an rud í an Ghaeilge agus í a labhairt agus ní bheidh aon náire orainne, a dteanga féin a labhairt, cuma linn cé na strainséaraí ná cé na daoiní atá ann, 'sí an teanga í a d'fhoghlaim muid as an gcliabhán, agus ní bheid CC:
FO-3-13-22
Áh ní hea a Phádraig ach ní as leabhar ná as páipéar a d'fhoghlaim sé é. CC:
TM2-10-12-08
01 B 02.2
|
N1
EXP
|
N2
ACT?
teanga
|
P1
FNT
ó, ag
|
Semantic Class: COG
Agus as sin a dhul go dtí an chéad duine eile, agus teanga eile a fhoghlaim uaidh. CC:
TM2-8-11-15
Beidh an fear a thiocfas ag foghlaim Gaeilge agatsa an uair sin nó ag do leithéide, ag an té a bheas ann, beidh sé in ann thú a thuiscint agus ní bheidh sé in ann a thíocht ar ais arís do do cheartú. CC:
TM2-8-11-21
01 B 03
learn by heart
|
N1
AGS
|
N2
DIC
ceacht, páirt, véarsa
|
Semantic Class: COG
Bhínnse ag foghlaim mo cheachta, bhíodh leabhairín Ghaeilge an uair sin... CC:
SP-3-07-01
Agus tháinig mé féin ar ais, agus bhí an t-aisteoir a chuir mé ag foghlaim an pháirt bhí sé ag foghlaim fós. CC:
SP-4-03-23
Agus, d'úirt mé leis gur fhoghlaim mé an chéad vearsa den 'Chailín Bhán' thuas ann, thiar sna Forbacha, ach nach bhfuair me an darna vearsa ariamh ó d'imigh seisean. CC:
FO-1-28-04
01 B 04
|
N1
AGS
|
P1
INS
thrí: [teanga]
|
Semantic Class: COG
Ar thrí Bhéarla nó thrí Ghaeilge a d'fhoghlaimíodh sibh é? CC:
RM-5-13-04
Bhoil 'sin é an t-am ar thosaigh muid dhá fhoghlaim thrí Ghaeilge, bhí sé Gaeilge agus Béarla againn, thrí Bhéarla a bhíothar dhá fhoghlaim roimhe sin go dtí sin. CC:
RM-5-13-04
01 B 05
|
N1
AGS
|
Semantic Class: COG
Bhí siad ag foghlaim. CC:
TM2-12-17-09
Ní raibh agam ach dó nó trí de oícheanta le dhul ag foghlaim, nó rud éigin mar sin. CC:
SP-4-03-04
01 C 01
|
N1
EXP
|
P1
THE
faoi: cúirtéireacht, saol
|
P2
(FNT)
ó
|
Semantic Class: COG
Agus rud eile dhó nuair a bhí sé réidh leis an scéal, is mó a d'fhoghlaim mise uaidh faoi chúirtéireacht ná a bhí a fhios agam roimhe. CC:
MI-5-01-13
D'fhoghlaim tú faoin saol, níos fhearr taobh amuigh ach níl a fhios... CC:
LM-3-15-04
01 C 02
|
N1
EXP
|
N2
rud, méid
|
P1
FNT
de bharr
|
S1
(ACT)
Svn
|
Semantic Class: COG
Ach 'sin rud a d'fhoghlaim sé an dtuigeann tú de bharr a bheith ag breathnú air as a chloigeann féin. CC:
RM-5-13-06
Bhí an méid sin foghlamta agam de bharr Shasana. CC:
TM1-3-01-47
01 C 03
|
N1
EXP
|
P1
FNT
ó
|
Semantic Class: COG
'Sea a mh'anam, m'anam go bhfuil mé ag foghlaim uait. CC:
MI-1-10-07
01 C 04
|
N1
EXP
|
P1
FNT
i
|
S2
FAC
Sgo
|
Semantic Class: COG
Mar, d'fhoghlaim muid sa Teagasc Críostaí ná raibh brí ná tábhacht iontu ó Dhia ó nádúr ná ón eaglais. CC:
SP-5-04-06
01 C 05
|
N1
EXP
|
N2
go leor
|
Semantic Class: COG
Agus ar ndóigh b'fhéidir go bhfuil go leor le foghlaim fós agam. CC:
MI-2-01-12
02 A 01
múin, teach
|
N1
AGS
|
N2
ACT
paidir
|
P1
EXP
do
|
Semantic Class: ACT
'Sin paidir eile a d'fhoghlaim mo sheanathair dom. CC:
LC-1-33-19
Bhoil tiocfaidh tú anuas nó gabhfaidh mise siar agat dhá fhoghlaim duit muis. CC:
LC-1-33-02
Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne.
The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).
Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft.
The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.
Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License.
The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.
