Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

fiach | filch | finch | fioch | fitch

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

fiuch

1 A 1

AFF

uisce

(CAU)

le: teas

Semantic Class: PRO

Bheadh an t-uisce ag fiuchadh. CC: LC-4-02-18

Fiuchfaidh an t-uisce sin an uair sin, le teas na cloiche. CC: TM2-7-05-07

1 A 2

AFF

pota, citeal

Semantic Class: PRO

Nuair a thosaigh sé ag fiuchadh, an pota, bhí an buicéad réitithe agam. CC: LC-4-02-42

Éireoidh tú is tá do bhean romhat is tá an ciotal fiuchta is tá an teapot thíos tá do chuid braon tae agat. CC: MI-5-04-42

1 B 1

AGS

AFF

[leacht]

Semantic Class: ACT

Nuair a chuir mé an pota síos d'fhiuch mé an t-uisce. CC: LC-4-02-17

Nuair a bhí an tae fiuchta acu, réitithe len ól, d'airigh siad an fear ag tíocht de léim isteach ar an dic. CC: LC-3-13-06

1 B 2

AGS

AFF

[soitheach]

Semantic Class: ACT

Is é an bealach a ndéantaí an leann, d'fhiuchfaí pota uisce, chun tosaigh. CC: LC-4-02-18

1 B 3

AGS

AFF

[soitheach]

Semantic Class: ACT

D'fhiuchadh sí an t-éadach in éineacht leis. CC: TM2-12-15-03

2 A 1

EXP

Semantic Class: PSY

"Misneach na Sasanach a deir an raicleach," ar sise agus í ag fiuchadh. CNG: Colm Ó Ceallaigh

2 A 2

CAU

EXP

Semantic Class: PSY

Pé míshásamh atá ag fiuchadh os íseal in aigne na gcainteoirí ní réabann éinne acu cuing na talún os ard sa chaint. CNG: Louis de Paor

Má bhíonn siad dílis as a mbéal do na luachanna sinseartha, bíonn fuinneamh na hindibhidiúlachta fós ag fiuchadh faoi thost iontu ar chúl na bhfocal. CNG: Louis de Paor

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.