fair
fáisc
fan
fás
feabhsaigh
féach
féad
feic
feil
fiafraigh
fill
fiuch
fógair
foghlaim
freagair
geall
gearr
géill
glac
glan
glaoigh
feic
01 A 01
see
|
N1
EXP
|
N2
FNT?
|
Semantic Class: COG
Ach bhí sé ina sheasamh ar chnocán ag breathnú uaidh, féachaint an bhfeicfeadh sé na beithígh. CC:
CR-5-23-06
An bhfaca tú an mada a fuair mise uaidh? CC:
FO-7-11-26
Bhí an bheirt le feiceáil ar an trá thíos. CC:
RM-1-09-08
01 A 02.1
see
|
N1
EXP
|
P1
TER
ar, ag
|
Semantic Class: COG
Agus an bhfeicfidh tusa lorg an dó uirthi, 'sé an chaoi ar lasadh í. CC:
MI-7-17-10
Ní fhaca mé aon fhéasóg ar aonduine eile ach air sin. CC:
TM2-10-14-01
Dhá fhiacail dhubha anois, nós a d'fheicfeá ag fear a bheadh ag cangailt tobac. CC:
MI-3-06-19
01 A 02.2
see
|
N1
EXP
|
A
(DIR)
amach, isteach, siar
|
P1
FNT
ó
|
Semantic Class: COG
Ní fhaca mé í ach í a fheiceáil uaim ar an bhfarraige. CC:
LM-4-08-03
Bhí mé ag ceapadh go mb'fhéidir go bhfaca tú iad ó Pholl na hAille ansin. CC:
CR-3-10-03
Ach, chonaic mé siar uaim an lá seo é, agus rug mé ar úlla agus chaith mé leis é. CC:
FO-3-10-11
01 A 03.1
see
|
N1
EXP
|
N2
AGS
|
Adj
ACT
Svn
|
Semantic Class: COG
Chonaic mé féin ag teacht anoir é. CC:
FO-5-21-01
Ní fhaca mé féin ariamh é sin ceart go leor dhá dhéanamh. CC:
LC-1-19-08
Ar ndóigh anois nuair a fheicfeas tusa fear siúil ag tíocht, is maith leat an doras a bheith dúinte agat. - Ní maith leat é a fheiceál ag tíocht isteach. CC:
SP-5-15-05
01 A 03.2
see
|
N1
EXP
|
Adj
ACT
VA
|
Semantic Class: COG
Bhoil chuala mé caint air ach ní fhaca mé déanta é. CC:
MI-1-12-05
Mharaigh mé ballachaí ann chomh breá agus a chonaic tú tógtha ariamh. CC:
CR-3-05-07
Chonaiceadar na soilse gaibhte as uilig ar fud Chill Chiaráin. CC:
LC-7-01-06
01 A 04
see, read
|
N1
EXP
|
P1
LOC
ar, i: páipéar, leabhar
|
Semantic Class: COG
Nach bhfaca tú ar an bpáipéar an lá cheana é? CC:
FO-5-21-04
Ná creid a leath a bhfeicfeas tú sna páipéir. CC:
FO-5-21-05
Chonaic mé i leabhar éigin, i nDún na nGall, nuair a chailltí duine... CC:
SP-4-05-03
01 A 05
see
|
N1
EXP
|
N2
EVT
rudaí
|
Semantic Class: COG
Ach, nuair a bhínn amuigh san oíche ag breathnú i ndiaidh na mba, go bhfaca mé rudaí, ach go raibh mé ag ceapadh gob é an diabhal é sin. CC:
MI-1-05-08
Agus thosaigh tú ag feiceáil rudaí. CC:
MI-1-05-06
01 A 06
see, visit
|
N1
EXP
|
N2
LOC
|
Semantic Class: COG
'Sén suim a bhí againn ann ná a dhul go Baile Átha Cliath agus Baile Átha Cliath a fheiceáil. CC:
SP-4-03-03
Ní fhaca mé Gaillimh ariamh go dtí an lá sin ná bac leis an traein. CC:
TM2-9-05-03
Go bhfaca tú cuide de Mheiriceá agus ar ndóigh, maidir le Ros an Mhíl anseo, go bhfuil an-eolas go deo agat ar Ros an Mhíl. CC:
RL-1-01-01
01 A 07
see, meet
|
N1
AGS?
|
N2
EXP
|
Semantic Class: COG
Bíonn go leor ag caint air gur maith leo thú a fheiceáil ach nuair a thiocfas an lá sin, b'fhearr leat fanacht san áit a bhfuil tú scaitheamh eile. CC:
LM-4-01-17
Agus shiúil sé Conamara ar fad, agus rinne sé amach gur i Ros Muc a fuair sé an Ghaeilge ba blasta, agus na daoine ba nádúire, ba sibhialta, a chonaic sé sa nGaeltacht. CC:
RM-6-14-01
02 A 01
see, notice
|
N1
EXP
|
S2
FAC
Sgo
|
Semantic Class: COG
Chonaic sé ná raibh aon mhaith sa ngarraí sin. CC:
TM2-9-09-08
Ní fheicim go bhfuil aon fheabhas ag tíocht. CC:
TM2-8-01-06
Feicim go bhfuil go leor acu ag iarraidh a theacht ar ais. CC:
RL-3-06-07
02 A 02
see, find
|
N1
EXP
|
S2
FAC
Sint
|
Semantic Class: COG
Lean mé í, go bhfeicinn cén sórt duine a bhí ann. CC:
TM2-7-09-12
Abair leis rud éigin a rá go bhfeice mé an dtuigfidh mé é. CC:
SP-8-12-03
Bhoil fan leis anois go bhfeice tú an chaoi ar tháinig an scéal amach. CC:
RM-7-04-11
02 A 03
see, hear
|
P1
EXP
do
|
S2
FAC
Sgo
|
Semantic Class: COG
Fan go bhfeice muid an bhfuil a fhios aige. CC:
LM-1-08-15
Fan ort go bhfeice tú cé mhéid a bhí againn de bharr an tseachtain sin. CC:
TM1-3-01-20
Fan anois go bhfeice tú. CC:
MI-1-01-03
02 A 04
seem
|
P1
EXP
do
|
S2
FAC
Sgo
|
Semantic Class: COG
Ach feicthear dhomsa go bhfuil mná chomh deas chomh slachtmhar anois ann agus a bhí insa tseanaimsir ann. CC:
RL-2-04-02
Tá siad sin an-chliste na fir bheaga seo feicthear dom féin. CC:
SP-4-04-15
B'fhacthas dhom nach raibh mo dhóthain caite agam. CC:
FO-7-01-01
Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne.
The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).
Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft.
The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.
Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License.
The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.
