Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

eas | mas | meal | mear | measa

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

meas

01 A 01

AGS

FAC

Sgo

Semantic Class: COG

Ní mheasaim go raibh, níor chuala mé go raibh ach ó d'úirt duine amháin nó beirt nó triúr é. CC: TM1-1-01-10

Measaim go dtugaidís dhá bliain air, ach níl mé cinnte anois, ar bliain nó dhá bhliain a bhíodh air … CC: TM1-1-08-15

01 A 02

AGS

FAC

Svn

Semantic Class: COG

Shiúilfeadh an fear eile go réidh, suas leis an átha, go dtéadh sé amach ar an átha, san áit a measfadh sé an t-iasc a bheith. CC: RM-7-01-03

01 B 01.1

AGS?

tú, sibh

Sint

Semantic Class: COG

Agus d'fhiafraigh sé dhíom, measann tú céard a thabharfadh sé dhóibh ar shon an méid seo oibre a dhéanamh. CC: LM-1-09-20

Ach an measann sibh, ar fiú an sclábhaíocht atá ag baint leis na fataí, ar fiú uilig é, ar son an toradh atá le fáil, timpeall anseo go háirithe. CC: SP-1-01-06

01 B 01.2

AGS?

tú

Sint

Semantic Class: COG

Meas tú an raibh a leithide de rud ann agus drochshúil a Mhichael? CC: RM-2-08-01

Meastú an fíor é sin? CC: MI-3-06-03

Meas tú cén fáth é sin? CC: RM-3-11-02

01 B 01.3

AGS?

tú

Sgo

Semantic Class: COG

Meas tú nár dhamhsaigh sí amuigh ar an leac nuair a chuala sí an ceol? CC: RM-3-02-07

Meas tú nár chuir sé ag casadh port é thiar i lár na gloit é, an dtuigeann tú siar ón teach seo againne, is ar ndóigh níor chas sé i nganfhios é. CC: RM-3-02-07

01 B 01.4

AGS?

Sgo

Semantic Class: COG

Agus measann tú nuair a chas an t-iascaire uaidh, gurb é féin a chuir a lámh suas agus d'fhiafraigh air: CC: RM-1-07-05

01 C 01

AGS?

tú

Sint

Semantic Class: COG

Cén fáth go n-abraítear é sin meastú? CC: MI-4-11-07

Cé as a ndéanann siad iad sin meastú? CC: RL-3-07-11

An fíor é sin meastú? CC: LC-3-06-01

01 C 02

AGS?

tú

Semantic Class: COG

"Im an dá bhaile ar an maistire seo, agamsa atá an t-im uilig ar fad." Agus deir siad go ba aici. SD: Meastú? CG: Arís go ceann bliana. Nuair a chonaic sí an deatach. CC: CR-5-21-06

02 A 01

AGS

[hum]

AFF

caiple, beithígh

Semantic Class: COG

An t-am a mbíonn siad dhá meas, agus dhá dtestáil, uair sa mbliain [caiple]. CC: LC-7-01-31

Tiocfaidh sé, lena mhótar, tiocfaidh sé amach, agus measfaidh sé iad [beithígh]. CC: LM-1-09-11

02 A 02

AGS

AFF

áit etc

Semantic Class: COG

Cuir i gcás ansin an fear a d'fhan agus an comhluadar a d'fhan, cuir i gcás dhá meastaí an áit a bhí aige sin agus gach is a raibh aige mar a déarfá. CC: TM2-8-07-08

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.