Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

áith | bith | cith | éith | iath

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

ith

01 A 01.1

AGS

Semantic Class: ACT

Bhí muid ag ithe agus ag ól, agus ag rá amhráin, agus ag rince ar feadh an achair. CC: FO-3-02-01

Ní mórán achair go mb'fhéidir go bhfeicfeá an coinín amach ar t'aghaidh agus é ag ithe. CC: MI-1-17-11

Ach ní raibh siad ag déanamh tada eile ach ag ithe a Dan. CC: RL-1-04-07

01 A 01.2

AGS

MOT

PER

suas

Semantic Class: ACT

D'itheadar suas béilí ansin agus d'fhanadar chois an tine. CC: LC-1-34-05

01 A 01.3

AGS

MOT

EXP

Semantic Class: ACT

Bhí siad in ann an garraí coirce a ithe ort agus drochbhail a chur air. CC: FO-2-14-01

01 A 02.1

AGS

MOT

Semantic Class: ACT

D'ith mé muiríní, go minic. CC: LM-5-03-11

Shílfeá go dtiocfadh duine éigin thart le breac anseo a d'íosfadh muid. CC: RL-3-03-03

Níor cheap mise ariamh gurbh fhéidir an freangach ná an fíogach a ithe, agus itear iad. CC: LM-5-05-35

01 A 02.2

AGS

MOT

ASS

Semantic Class: ACT

Tá tú in ann braon bainne a chur air agus é a ithe leis an mbainne. CC: LC-2-03-09

01 A 02.3

AGS

MOT

Adj

STA

Semantic Class: ACT

B'fhearr liom an muirín a ithe fuar i gcónaí ná an t-oistire a ithe fuar. CC: LM-5-03-12

01 A 03.1

AGS

MOT

béilí, dinnéar

Semantic Class: ACT

Nuair a bhí an béilí ite acu, bhí misneach acu, agus bhí siad sásta. CC: TM1-4-01-31

An dinnéar a bhí againn thug muid linn é, agus d'ith muid ar an mbealach é. CC: SP-4-04-02

Nuair a tháinig mé abhaile, d'ith mé mo bhricfeásta. CC: FO-4-03-06

01 A 03.2

AGS

MOT

TEM/EVT

Semantic Class: ACT

Fear ar bith a íosfas cúpla sausage nó trí ar a bhricfeásta, nach bhfuil bricfeásta deas aige? CC: RL-1-06-14

Is beag nach bhfiafródh sé dhíot céard a d'ith tú ar do bhricfeasta. CC: LM-4-02-07

01 A 04.1

AGS

MOT

greim, pláta

Semantic Class: ACT

Ach chuirfí síos é sin, agus bhrisfí suas é, agus d'íosfá suas pláta dhó sin, ar maidin. CC: FO-2-13-02

D'úirt sé léi gan aon ghreim a ithe ná a ól istigh ann. CC: MI-7-05-10

D'ól muid tae, agus d'ith muid a ndóthain. CC: FO-3-02-06

01 A 04.2

AGS

MOT

FNT

as, de

Semantic Class: ACT

Tá tú in ann é a ithe díreach as do láimh nó tá tú in ann í a bhruith, nó b'fhéidir braon uisce fuar a chur uirthi. CC: LC-2-03-09

Íosfaidh tú díreach as an sliogán iad. CC: LC-2-05-05

Bíodh a fhios gur ith daoine uaisle fataí de chiseogaí, daoine níos uaisle ná na daoine atá ar an saol anois agus chonaic mise iad. CC: SP-1-03-08

01 B 01

AGS

AFF

Mura n-íosfadh na sciortáin thú. CC: FO-7-02-04

Tá muid ite istigh sna tithe acu a Phádraig. CC: RL-3-20-01

01 C 01

AGS

AFF

Agus 'sén chaoi a bhfuil 'chuile aill ann ite isteach fúthu, ag an bhfarraige mhóir. CC: RM-1-09-06

02 A 01

AGS

AFF

Agus tá siad féin anois ag ithe a chéile, agus cuirfidh siad mise síos sa talamh. CC: FO-3-13-11

Nach ndeir siad go raibh sé chomh dona i Ros Muc scaitheamh nach bhféadfá, dhá ndéarfá an focal pocaide istigh i Ros Muc go n-íosfaí thú. CC: RM-6-13-02

Agus 'sén cheird a bhíodh air 'chuile Dhomhnach ag tabhairt amach an Aifrinn an dtuigeann tú, ag ithe agus ag gearradh faoi daoine a bheith ag dul go dtí í agus ag iarraigh feasa uirthi CC: LC-3-15-20

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.