Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

iompóigh | tiompaigh | copaigh | diomlaigh | impigh

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

iompaigh

1 A 1,1

AGS

MOT

Sén sórt rud iad na faochain anois, iontóidh tú cloch thíos sa gcladach, agus, tá siad istigh faoin gcloch. CC: FO-3-08-02

1 A 1,2

AGS

MOT

DIR

An chiseog fataí a iontú ar aghaidh na tine mítheán giúsaí, staic de mhaide giúsaí a chaitheamh síos ann agus tiocfaidh solas air sin. CC: TM-2-07-02

1 A 2

AGS

MOT

(DIR)

isteach, droim ar ais

(INS)

le: láí

Mar nuair a iontaíonn tú an fód droim ar ais, cuireann tú rud ar bith atá ag dul ag fás in íochtar cuireann tú ó fhás arís é de réir nádúir, briseann tú an rúta. CC: TM-2-04-04

Faigheann siad láí, agus marcáileann siad é, agus gearrann siad, leis an láí, síos leis an line, agus ansin, iompaíonn siad isteach an scraith, ar lár na hiomaire. CC: LC-5-01-03

Ní raibh mise an uair sin paiteanta ar a dhul ag iompú druileanna, ach bhíos ina dhiaidh sin. CC: TM-3-01-06

1 B 1

MOT

sruth, gail

(DIR)

siar, síos

Bhí m'athair mór ansin agus Stiofáinín an oíche seo ag an Daingean, agus iad ag fanacht go n-iompaíodh an sruth síos CC

1 B 2

MOT

bád, carr

(EXP)

Ní fhéadfadh an bád a iontú mar bhí an bád buailte ar an mballa, agus níor fhéad sí a iontú, ná corrú, ach sa mbealach ar fágadh í. CC: LM-2-03-04

D'iompaigh an carr air, agus tháinig gach is an méid ola a bhí sa gcarr, petrol agus uisce bruite agus gach is a raibh istigh inti, tháinig sé anuas air. CC: TM2-7-05-05

1 C 1

AGS

(DIR)

ar ais, thart, siar

Má tá aon ghliomach acu ar ndóigh, tógann siad amach as iad, agus caithfidh siad iompú thart ansin, agus baoití a chur sna potaí sin arís. CC: LM-5-04-28

D'iompaigh an fear a bhí ina dhiaidh siar. CC: MI-7-22-03

2 A 1

AGS

EFF

PER

amach

Bhí sí in ann cáca min choirce a iompú amach, breá láidir, agus, bhí 'chuile dhuine sa teach in ann é a ithe, bhí 'chuile dhuine sásta leis, d'itheadar é, agus bhí sé folláin. CC: TM2-10-07-01

2 B 1

AGS

AFF

pobal

ASS

i n-aghaidh

Agus níor iompaigh sé an pobal, ach chomh beag, is mó a d'iompaigh sé ina n-aghaidh é. CC: MI-5-02-15

Níor iontaigh sé í in aghaidh na heaglaise. CC: MI-5-02-15

2 C 1

AGS

DIR

amach

Diabhal mórán fear is feistithe ná é nuair a iompós sé amach tá mise ag rá leat. CC: TM2-7-08-04

3 A 1

AFF

PER

amach

EFF

An dream seo atá ag dul go Sasana ag dul ann agus ag tíocht as, go bhfuil siad ag caitheamh drochshaol, go n-iompaíonn siad amach ina meisceoirí agus eile. CC: LM-3-14-07

Go n-iompaíonn sé amach ina eascann. CC: LM-5-05-34

3 A 3

AFF

rud(aí), cúrsaí

Adj

QUA

[dath]

Tá sé iontaithe glas anois de bharr an tsingleáil seo mar níor tháinig as ach an steam. CC: LM-2-07-10

Iompaíonn sé dath dearg, dath cineál dubhghorm atá air nuair a thógfas tú as an taoille é. CC: LM-5-04-22

4 A 1

AGS

THE

Nach gearr a bhí tú ag éirí tuirseach de cheist an phósadh agus na mná agus ag iompú ar iascach. CC: CR-8-02-10

4 B 1

AGS

ADR

THE

Muise diabhal a fhios agam an bhféadfainn iompú leat air sin. CC: CR-8-02-10

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.