Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

iompair

1 A 1

AGS

MOT

ualach, meáchan, mála, cliabh

(DIR)

síos, amach, abhaile

(FNT)

(TER)

go, chuig

Semantic Class: TRA

Bhí mná an t-am sin in ann cliabh a iompar. CC: RM-7-01-12

Níl mé in ann é a iompar suas, tá mé cineál lag, tá an bealach an-fhada. CC: SP-3-01-11

Cléibhíní móra fataí ansin dhá iompar acu ón áit seo go Gaillimh. CC: TM2-11-08-03

1 A 2

AGS

MOT

ualach, meáchan, mála, cliabh

CON

Semantic Class: TRA

Chaithfeá móin a iompar ar do dhroim fadó i ngeall le trí mhíle bealaigh le cliabh, agus í a chur go bóthar. CC: FO-1-05-02

Ní raibh aon deis san am sin ach dhul dhá n-iompar ar ghuaillí daoine. CC: RM-7-04-03

1 B 1

AGS

ASS

éadach, seaicéad

Semantic Class: TRA?

Ní iompróidís mo sheanseaicéad anois thar éis an saol atá acu. CC: RL-2-18-02

Bhí togha aimsire againn, ní raibh muid in ann a gcuid éadaigh a iompar. CC: LM-3-02-03

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.