Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

breac | breach | beach | brac | brace

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

breac

01 A

(CAU)

AFF

EFF

Tá na clocha thíos stiallta stracaithe le réabadh na dtonn agus breacaithe le bairnigh agus le hiascáin. CNG: Nollaig Mac Congáil

02 A

TEM

lá

(EXP)

Is cuimhin liom oíche fadó ar ancaire taobh leis an Sceilg Mhór ag feitheamh go mbreacadh an lá orainn chun ár bpotaí a thógaint ar bord. CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic

Usually only nominal: breacadh an lae 'dawn'

03 A

AGS

EFF

[téacs]

DIR/PER

síos

Dúirt sé lena mhac léinn gur mhaith mar dhéanfaidís agus na hamhráin is na scéalta a bhreacadh síos sara gcaillfí ar fad iad. CNG: Seán Ó Lúing

Léigh mé leabhair Sheáin Bháin arís is arís eile agus bhreac síos na focail, na habairtí, na cora is na dulanna cainte a mheas mé bheith fiúntach ó thaobh shaibhreas na Gaeilge de. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.