Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

ós | -ós | pas | pis | póg

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

pós

01 A 01.1

AGS

[bean/fear]

ASS

[fear/bean]

Semantic Class: SOC

Ní phósfainn aon bhean de na mná atá anois ann. CC: TM2-10-02-19

Ní raibh sí ag iarraidh é a phósadh ar chor ar bith. CC: SP-3-12-03

Agus an raibh a fhios ag do bhean, go raibh tú ag ól nuair a phós sí thú? CC: MI-6-12-09

01 A 01.2

AGS/ASS

Semantic Class: SOC

Nuair a bhíodh beirt ag dul ag pósadh, nó le dhul ag pósadh, ní raibh aon aithne acu ar a chéile. CC: RL-2-06-01

Cheapfainn nach dtiocfaidís i ngrá le chéile go bpósfaidís. CC: MI-1-15-02

Phós siad agus mhair siad le chéile. CC: MI-1-15-02

01 A 02

AGS

Semantic Class: SOC

Phós sé agus é ina bhaintreach, agus é trí scóir bliain. CC: MI-7-14-03

Bhí sí seo roinnt sean le mo linnsa, ach bhí sí níos óige nuair a phós sí. CC: LC-4-05-11

Bhí fear acu pósta, ach ní raibh an fear eile. CC: SP-3-07-02

01 A 03

AGS

Adj

QUA

maith

Semantic Class: SOC

Nach maith a phós siad? CC: TM2-10-02-21

Nach maith a phósann na cailíní seo is níl aird ar bith acu ar na beaitsiléaraí bochta atá fágtha anseo. CC: RL-1-11-19

01 A 04.1

AGS

Adj

QUA/TEM

óg

Semantic Class: SOC

Ba é an dóigh ar dhearc mé air gur bean í a raibh barraíocht eagna chinn aici le pósadh go hóg. CNG: Seosamh Mac Grianna

Pósadh go hóg mé mar gheall ar na puntaí, Is lán mo dhá lámh, ó, níor shásaigh riamh m'intinn. CNG: Séamus Ó Grianna - C

01 A 04.2

AGS

(ASS)

TEM

i: aois

Semantic Class: SOC

In aois a naoi mbliana déag a phós sí Brannigan. CNG: Siobhán Ní Shúilleabháin

01 A 04.3

AGS

(ASS)

TEM

Sgo/nuair

Semantic Class: SOC

Ní phósfadh sí go mbeadh sí i gceann a seacht mblian fichead - an aois chéanna a bhí a máthair nuair a pósadh í. CNG: Séamus Ó Grianna - C

Phós mé Peadar Lamb nuair a bhí mé fiche a haon. CNG: Máire Ní Néill

01 B 01

AGS

EXP

Semantic Class: SOC

Tháinig sé [sagart] isteach is é réitithe le iad a phósadh. CC: LC-7-03-31

D'imigh leis, fuair sé bean, agus ar ndóigh pósadh iad. CC: SP-3-01-01

Rinne siad amhlaidh an oíche sin agus phós an sagairtín liath iad dhá lá ina dhiaidh sin. CNG: Colm Learaí Ó Finneadha

An lá a phósfar thú tabhair domhsa an t-airgead agus imeochaidh mé go Meiriceá. CNG: Séamus Ó Grianna

01 B 02

AGS

EXP

ASS

le, do

Semantic Class: SOC

Cén ghnaithe a bhí agatsa anois a dhul ag pósadh ceoltóir do bhean? CC: MI-1-02-02

Shíl mé ó bhí sí istigh in éindí liom ag an altóir" adeir sé, "go bhféadfá í a phósadh liom. CC: LC-7-03-39

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.