Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

bágh | báidh | báighe | báith | bligh

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

báigh

01 A 01

AGS

MOT

An gcaithfidh tusa do chuid maidí a choinneáil báite ansin. CC: MI-3-07-09

01 A 02

AGS

AFF

An chruithneacht a báifear, nó an eorna a báfar. CC: TM1-5-01-08

01 B 01

AGS

AFF

(LOC)

D'úirt an Máilleach lena chuid fir a dhul agus na searraigh a bháthadh i nGlais Úirid CC: CR-6-06-09

01 B 02

AFF

Báitheadh an fear is ní fríothadh ariamh é. CC: RM-1-01-28

Bhainidís an carraigín sin, théidís go básta agus go muineál agus i gcontúirt a mbáite, amach i gcurachaí dhá bhaint. CC: TM-1-07-06

02 A 01

AFF

Thagadh sibh abhaile báite ón gcladach. CC: TM-6-05-09

Ag teacht abhaile sách tuirseach, fliuch báite CC: FO-3-11-05

Ach tháinig sé ón gcladach, agus é múchta báite, gan snáith air. CC: TM-12-14-12

03 A 01

AGS

MOT

LOC

Agus nuair a bhí sé caite ansin gur thug siad amach sna leoraíos seo é agus gur bháigh siad sa bpoll sin é. CC: FO-1-26-05

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.