Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
thar | tiar | tair | táir | tar
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
teorainn teorannaigh teoranta thall thar thart theas thiar thíos thoir thuaidh thuas tiara tiarna tic ticéad ticeáil tig tíl tím timpeall
♦
thiar
ADVERB
♦
in the west
♦
tharla sé thiar i nGaillimh
♦
it happened back in Galway
♦
thiar
ADVERB
♦
back
at the rear
♦
cad atá ar siúl thiar ansin?
♦
what's going on back there?
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
faoi dheireadh thiar thall
♦
at long last
♦
críochnaíodh an tionscadal faoi dheireadh thiar thall sa bhliain 2004
♦
the project was finished at long last in 2004
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é thiar an 375ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 4,326 focal.
Thiar is the 375th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 4,326 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Beirlín Thoir atá i gceist anseo seachas Beirlín Thiar
♦
this is about East Berlin, not West Berlin
♦
ní raibh cead ag ár leithéidí dul go dtí an taobh thiar de Bhalla Bheirlín
♦
people like us weren't allowed to go to the western side of the Berlin Wall
♦
seasaigí taobh thiar den líne bhuí le bhur dtoil
♦
please stand behind the yellow line
♦
tá mé i mo sheasamh taobh thiar den chuntar ar feadh an lae
♦
I've been standing behind the counter all day
♦
Bhí mé i mo sheasamh taobh thiar den chuntar ar feadh an lae.
♦
I was standing behind the counter all day.
♦
Beidh sé ar siúl oíche Aoine, thiar san óstán.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
It's on Friday night, over in the hotel.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.