Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
tar | athar | othar | thart | thiar | chart
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
teith teocht teoiric teorainn teorannaigh teoranta thall thar thart theas thiar thíos thoir thuaidh thuas tiara tiarna tic ticéad ticeáil tig
♦
thar
PREPOSITION
♦
over
beyond
♦
léim sé thar an bhalla
♦
he jumped over the wall
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
téann [A] thar chomhairle [B]
♦
[A] fails to follow [B's] advice
♦
má mhaitheann tú dom é, ní rachaidh mé thar do chomhairle go deo arís
♦
if you forgive me, I'll never disobey your advice again
♦
thar a bheith
♦
very
overly
♦
beidh muid thar a bheith buíoch díot
♦
we will be hugely thankful to you
♦
thar ceann
PREPOSITION
♦
on behalf of
♦
thar lear
♦
overseas
♦
tá siad ina gcónaí thar lear
♦
they live overseas
♦
chuaigh sí thar lear ag lorg oibre
♦
she went overseas looking for work
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é thar an 124ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 1,580 focal.
Thar is the 124th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 1,580 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Beidh sé sin thar cionn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That will be excellent.
♦
Taitníonn an fharraige thar cionn liom.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I like the sea a lot.
♦
Is é fáth mo shuime sa cheist seo thar cheisteanna eile ná go mbaineann sí liom go pearsanta.
'Beo!', beo.ie
♦
The reason why I am interested in this question more than other questions is because it concerns me personally.
♦
Tá mé thar chomhairle anois.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I am beyond advice now.
♦
Bhí an bia thar a bheith blasta.
♦
The food was very tasty.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.