Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
tart | hart | thar | that | thwart | tar
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
teocht teoiric teorainn teorannaigh teoranta thall thar thart theas thiar thíos thoir thuaidh thuas tiara tiarna tic ticéad ticeáil tig tíl
♦
thart
ADVERB
♦
around
♦
bhí mé ag amharc thart
♦
I was looking around
♦
an mbeidh tú fós thart go ceann cúpla nóiméad eile?
♦
will you still be around for another few minutes?
♦
thart ar [rud]
♦
around [something]
♦
chuaigh mé thart ar an teach cúpla uair
♦
I went around the house several times
♦
beidh an teocht thart ar thrí chéim Celsius
♦
the temperature will be around three grades Celsius
♦
thart faoi [rud]
♦
around [something]
♦
éirím thart faoi a hocht a chlog
♦
I usually get up around eight o'clock
♦
thart
ADVERB
♦
over
finished
♦
tá an cluiche thart
♦
the game is over
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é thart an 208ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,440 focal.
Thart is the 208th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 2,440 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
ar bhealach, bhí mé sásta go raibh an cogadh thart, cé gur chaill muid é
♦
in a way, I was happy the war was over, even though we lost
♦
Imeoidh sé ag a dó a chlog sa tráthnóna agus beidh sé i Nua-Eabhrac thart ar cheathrú tar éis a ceathair, am Nua-Eabhrac, ar ndóigh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It leaves at two o'clock in the afternoon and it will be in New York about a quarter past four, New York time, of course.
♦
An bhfuil Aoife thart?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Is Aoife around?
♦
Tá an teach suite i gcearnóg bheag thart ar dhá chiliméadar ó lár na cathrach.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
The house is located in a small square, about two kilometres from the city centre.
♦
Nuair a bhí an obráid thart, tháinig an dochtúir amach as an obrádlann.
'Beo!', beo.ie
♦
When the operation was over, the doctor came out of the operating theatre.
♦
Thart fán am ar thit túr eile an Lárionaid, bhí tuairiscí ag teacht isteach go raibh scairdeitleán ar lár i bPennsylvania.
'Beo!', beo.ie
♦
Around the time the other tower fell, reports were coming in of a jet missing in Pennsylvania.
♦
Chuaigh an oíche thart go dtáinig an lá.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Night turned into day.
♦
Tá sé uilig thart agatsa.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's all over for you.
♦
Bheadh sé uilig thart anois agus bheinn as buaireamh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It would all be over now and my troubles would be no more.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.