teiripe
teirmeach
teirmiméadar
teirminéal
teisteán
teiteanas
teith
teocht
teoiric
teorainn
teorannaigh
teoranta
thall
thar
thart
theas
thiar
thíos
thoir
thuaidh
thuas
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
dúirt mé léi go raibh mé tuirseach
♦
I told her that I was tired
♦
déarfaidh tú an pasfhocal leo
♦
you will tell them the password
♦
ná bí ag insint bréag
♦
don't be telling lies
♦
inis an fhírinne
♦
tell the truth
♦
ní cuimhin liom gach pioc den scéal ach is cuimhin liom gur inis sé go hálainn é
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
I don't remember all the details of the story but I do remember that he told it beautifully
♦
abair leis fanacht liom
♦
tell him to wait for me
♦
inis an fhírinne dom
♦
tell me the truth
♦
inis scéal dúinn, a dhaidí
♦
tell us a story, daddy
♦
abair liom go macánta, an tusa a rinne?
♦
tell me honestly, was it you who did it?
♦
déan mar a deirtear leat!
♦
do as you're told!
♦
dúradh liom gan dul ann, ach chuaigh mé ann mar sin féin
♦
I was told not to go there but I went there all the same
♦
nuair a fheicfidh tú í, abair léi
♦
when you see her, tell her
♦
glacfaidh sí le rud ar bith a deir tú léi
♦
she will accept anything you tell her
♦
inis scéal dúin, a dhaidí
♦
tell us a story, daddy
♦
Abair an fhírinne.
♦
Tell the truth.
♦
Abair liom a bhfuil uait.
♦
Tell me what you want.
♦
Deir sé liom nach bhfuil airgead aige.
♦
He tells me he has no money.
♦
Dúirt mé an praghas leis.
♦
I told him the price.
♦
Dúirt mé léi imeacht.
♦
I told her to leave.
♦
Nocht do chuid tuairimí.
♦
Reveal your opinions. Tell us what you think.
♦
Inis dom faoin sráidbhaile. An bhfuil áiseanna maithe ann?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Tell me about the village. Are there good amenities there?
♦
Inis dom faoin gcaitheamh aimsire a bhíonn agat ó cheann ceann na seachtaine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Tell me about the pastimes you have from one end of the week to the other.
♦
Cad a insíonn seo dúinn faoin údar?
♦
What does this tell us about the author?
♦
Dúradh léi go mbeadh uirthi €500 a íoc leis an rialtas.
'Beo!', beo.ie
♦
She was told that she would have to pay €500 to the government.
♦
Dúirt mé le mo chomharsa ar an eitleán go mbeinn ag tógáil bus ar aghaidh go dtí mo cheann cúrsa.
'Beo!', beo.ie
♦
I told my neighbour on the plane that I would then be taking the bus to my destination.
♦
Inseoidh mise do m'athair air é, ach é a theacht ón fharraige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I'll tell my father on him as soon as he comes from the sea.
♦
Is maith a rinne tú an fhírinne a inse, agus ar a shon sin ní bhainfear duit.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's a good thing you told the truth, and for that I'll leave you alone.
♦
Beidh scéalaíocht ar an rud a bheas anseo nuair imeos sé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
People will tell stories about this when it's gone.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
