taistealaí
taistil
taithí
taitin
taitneamh
taitneamhach
talamh
tallann
tallannach
talmhaíocht
tamaillín
tamall
tanaí
tanaigh
tánaiste
tánaisteach
taobh
taobhlíne
taobhshráid
taoide
taoiseach
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ná labhair leis an tiománaí agus an bus ag gluaiseacht
♦
do not talk to the driver while the bus is moving
♦
ní hé seo an t-am ceart le labhairt liom
♦
this is not the right time to talk to me
♦
an iomarca cainte
♦
too much talk
♦
ní maith liom a chuid cainte
♦
I don't like his talk
I don't like what he says
♦
chuaigh muid i mbun cainte
♦
we started to talk
we stroke up a conversation
♦
beidh ort labhairt léi arís
♦
you will have to talk to her again
♦
chuir mé caint ar mhuintir na háite
♦
I talked to the local people
♦
is deacair caint a bhaint as
♦
it is hard to make him talk
♦
beidh mé ag caint leat arís
♦
I'll be talking to you again
♦
is breá liom bheith ag caint le daoine
♦
I like talking to people
♦
bhí siad ag caint fúmsa
♦
they were talking about me
♦
tá mé anseo chun labhairt leat
♦
I am here to talk to you
♦
ní mór duit dul i gcomhairle le do thuismitheoirí ina thaobh
♦
you should talk to your parents about it
♦
cheapfá óna gcuid cainte go raibh siad ag bualadh craicinn gach oíche
♦
you'd think from their talk that they had sex every night
♦
Ní maith liom a chuid cainte.
♦
I don't like his talk. I don't like what he says.
♦
Labhróidh mé leat ag am lóin.
♦
I'll talk to you at lunch time.
♦
a chuid cainte
♦
his talk
♦
chuir an múinteoir na daltaí ag caint
♦
the teacher made the students talk
♦
is breá liom labhairt le daoine
♦
I like talking to people
♦
bhí a chuid cainte rud beag doiléir
♦
his talk was a little obscure
♦
níor thuig mé gach focal ach thuig mé éirim na cainte
♦
I didn't understand every word but I understood the gist of the talk
♦
cad atá faoi chaibidil anocht?
♦
what are we talking about tonight?
♦
is féidir liom labhairt leat amárach
♦
I can talk to you tomorrow
♦
ní féidir liom labhairt leat, tá mé róghnóthach
♦
I can't talk to you, I'm too busy
♦
teastaíonn uaim labhairt leat
♦
I need to talk to you
♦
las sé toitín úr agus thosaigh ag caint
♦
he lit up a fresh cigarette and started to talk
♦
teastaíonn uaim labhairt leat maidir le mo chonradh
♦
I need to talk to you about my contract
♦
labhraíonn sí go tapa
♦
she talks fast
♦
tharla go raibh muid ag caint fútsa díreach nuair a tháinig tú isteach
♦
we happened to be talking about you just when you came in
♦
ní raibh sé sásta labhairt liom a thuilleadh
♦
he wasn't willing to talk to me any more
♦
Ná labhair leis an duine eile.
♦
Do not talk to the other person.
♦
An féidir liom labhairt leat anois? - Ceart go leor, abair leat.
♦
Can I talk to you now? - Okay, go ahead.
♦
Tá fáilte romhaibh ar ais. Ar an chlár inniu tá mé ag caint le Aoife Ní Loideáin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Welcome back. On the programme today I am talking to Aoife Ní Loideáin.
♦
Bhí muid díreach ag caint fút.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
We were just talking about you.
♦
Slán leat, a Shiobhán. Beidh mé ag caint leat amárach.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Goodbye, Siobhán. I'll be talking to you tomorrow.
♦
Tá sí ina ceap cainte ag an mbaile.
♦
She is the talk of the town.
♦
Cé tusa domsa?
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
Who are you to me? [Who are you, stranger, and why are you talking to me?]
♦
Traidhfil blianta ó shin, bhíothas ag caint ar bhreacadh ré úr do na meáin chumarsáide.
'Beo!', beo.ie
♦
A few years ago people were talking about the dawning of a new age for the media.
♦
Seo seo, tá go leor canta.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Now now, that's enough talking.
♦
Ní bheadh gar domhsa nó duitse a bheith ag caint leo.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
There'd be no point for you or me talking to them.
♦
Bhí sé chomh maith a bheith ag caint leis an ghealach le a bheith ag caint leis.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You could just as well be talking to the moon instead of talking to him.
♦
Cad chuige a raibh tú domh?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Why did you want to talk to me? Why were you looking for me?
♦
Ba chóir duit bheith ag caint le do mhacasamhail féin eile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You should talk to people of your own social standing.
♦
Tá ár gcluasa bodhraithe aige agus gan as a bhéal ach Babaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Our ears are deafened by his constant talk of nothing but Babaí.
♦
Druid do bhéal ó do chuid amaidí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Shut your mouth and stop talking nonsense.
♦
Tháinig sé fá fhad cainte dó.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He got close enough to him to talk.
♦
Síleann tú an cineál seo cainte a bheith iontach ag mo leithéidse.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You think it's strange for me to talk like that.
♦
Is minic a chuala mé m'athair ag scéalaíocht ort.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I often heard my father talking about you.
♦
Ní raibh as a mbéal ach an cogadh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
All they talked about was the war.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
