Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
camall | amal | atall | macall | mall
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
taitneamh taitneamhach talamh tallann tallannach talmhaíocht tamaillín tamall tanaí tanaigh tánaiste tánaisteach taobh taobhlíne taobhshráid taoide taoiseach taom taos taosrán tapa
♦
tamall
MASCULINE NOUN
♦
while
♦
fan go ceann tamaill!
♦
stay for a while!
♦
chaith mé tamall ina gcomhluadar
♦
I spent a while in their company
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
tamall
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
tamaill
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
tamaill
♦
GENITIVE PLURAL
♦
tamall
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é tamall an 303ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,630 focal.
Tamall is the 303th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 3,630 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
beidh an obair níos éasca tar éis tamaill
♦
the work will be easier after a while
♦
d'fhan sé tamall ag breathnú ar an seanteach
♦
he stayed a while looking at the old house
♦
bhí sí lách i dtús báire ach d'athraigh sí an port tar éis tamaill
♦
she was nice at first but she changed the tune after a while
♦
beidh mé leat i gceann tamaill
♦
I'll be with you in a while
♦
Tá muid anseo le tamall.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
We have been here for some time.
♦
Luigh Máire tamall fada ar a leaba sular thit néal ar bith codlata uirthi.
♦
Máire was lying on her bed for a long time before any sleep came.
♦
Bhí na spiairí á bhfaire le tamall.
'Beo!', beo.ie
♦
The spies were being observed for a long time.
♦
D'fhan an tír go léir faoi dhianslándáil ar feadh tamaill fhada ina dhiaidh sin.
'Beo!', beo.ie
♦
The whole country remained under intensive security for a long while after that.
♦
Tamall beag i ndiaidh a ghabháil ó sholas dó...
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
A little while after it got dark...
♦
Tá mise i mo chónaí tamall fada amach, ar imeall na cathrach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I live a long way away, on the edge of the city.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.