Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

dírigh

01 A 01

AGS

AFF

Semantic Class: MOT

Ní bheadh a fhios agat cén chaoi a ndíreofá iad [ballaí]. CC: SP-4-07-02

Na claíocha sin, tá clochaí ann atá tonna meáchain, a dhírigh sé leis féin. CC: LC-4-03-06

Bhí amhráin cumta insan am sin faoi, ag rá go leigheasfadh sé casacht na hoíche dhuit, agus go ndíreodh sé daoine a bheadh cam. CC: SP-1-02-02

Bhí sé ábalta an fál a dhíriú gan treoir an chorda féin CNG: Siobhán Ní Shúilleabháin

01 A 02

AGS

(AGS)

DIR

suas, aníos, aniar

(CON)

Semantic Class: MOT

Dhírigh sé suas é féin le claí CC: FO-7-05-05

Dhírigh mé féin aníos go spridiúil CC: SP-1-05-19

Agus dhírigh an bhean a bhí in éineacht leis suas CC: FO-5-18-01

Ó uair go huair, díríonn é féin agus féachann ar an ngréin CNG: Siobhán Ní Shúilleabháin

01 A 03

AGS

AFF

Semantic Class: ACT

Thógfadh sé leoraí adhmaid, le taobh istigh tigh Pháidín a dhíriú, le haon slacht a chur air. CC: SP-5-03-18

Bhí an bóthar dírithe arís. CC: SP-6-13-02

02 A

AGS

INS?

súil, méar, aghaidh

TER

Socraíonn sé a shúil a dhíriú ar Mheaig CNG: Oghma

Ní dhéanadh sé ach méar a dhíriú ar na hearraí CNG: Oghma

Bhí an taoide ag filleadh agus b'éigean dúinn ár n-aghaidh a dhíriú ar na mbaile arís. CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic

02 B 01

AGS

INS?

aigne, aird, aire, intinn

THE

Semantic Class: PSY

Ní fhéadfainn m'aigne a dhíriú ar aon ní dá raibh á rá againn CNG: Oghma

Ach nuair a ghabhadh peidhleacán mór chugam amach ón bhféar fada, fiain ar bhruach na canálach, dhírinn m'aire air sin agus leanainn é CNG: Pádraigh Ó Cíobháin

Bíonn dhá pháirtí i dtreis san eispéireas, d'fhéadfá a rá, duine agus réaltacht, neach daonna agus an domhan seachtrach a maireann sé ann, a mbíonn a intinn dírithe air. CNG: Oghma

02 B 02

EVT

Bhí orm a admháil gur ar nóiméad éigin mar seo a bhí mo shaol ar fad ag díriú. CNG: Oghma

Díríonn an dá scéal ar ócáid faoi leith i saol na príomhphearsan CNG: Louis de Paor

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.