Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

béalaigh | éadaigh | éalóigh | éanaigh | méalaigh

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

éalaigh

01 A 01

AGS

FNT

ó, as, ar

Semantic Class: MOT

Níor éalaigh aonduine ariamh as an áit seo. CC: SP-4-08-06

Ach d'éalaigh seisean uathu agus tháinig sé ar ais ag an athair arís. CC: MI-1-11-02

Ní féidir leis an ngnáthdhuine ná leis an eolaí éalú ón aincheist seo. CNG: Oghma

01 A 02

AGS

soir

Semantic Class: MOT

Agus d'éalaigh siad seo soir le taobh an bhóthair ina ndiaidh. CC: LC-4-02-83

01 A 03

AGS

Semantic Class: MOT

Chuala mé faoi go leor lánúineacha a d'éalaigh le chéile. CC: TM-1-06-10

Mar a d'éalóigh Eimhear le Cú Chulainn, agus Deirdre le Naoise, agus Gráinne le Diarmaid … CNG: Séamus Ó Grianna

01 B

AGS

DIR

isteach, suas

Semantic Class: MOT

Amanta, d'éalódh muid isteach ann, ach amanta eile bhíodh na madraí ag faire. CC: SP-3-06-02

D'éalaigh sé suas, go bhfeicfeadh sé céard a bhí ann. CC: RM-4-02-19

Má d'éalaigh sé isteach ní éalódh amach arís. CNG: Oghma

01 C

TEM

(PER)

thart

D'éalaigh deich mbliana fichead eile thart CNG: Louis de Paor

Tá breis is seachtó bliain éalaithe ó d'fhoilsigh Seán Bán sgg CNG: Séamus Ó Cnáimhsí

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.