cártaí aitheantais
identity cards
Tharla eachtra oíche amháin, áfach, agus mé ag obair mar fhear dorais ag scrúdú
cártaí aitheantais.
cártaí creidmheasa
credit cards
Idir uimhreacha
cártaí creidmheasa agus phleananna gnó, tá luach ard á chur ar eolas faoi láthair - agus tá comhlachtaí agus rialtais ag iarraidh smacht a choimeád ar a gcuid rún féin.
cárta grafach
graphics card
Má tá cluichí le bheith á n-imirt ar an ríomhaire is fiú
cárta grafach neamhspleách (le tuairim is 32 MB cuimhne) a fháil in áit na gceann atá mar chuid den mhicreaphróiseálaí féin.
chárta leighis
medical card
Is é sin le rá nach mbeidh an chógaslann sin in ann freastal ar thomhaltóirí atá i dteideal cógas leighis ar
chárta leighis ná orthu siúd atá ag iarraidh aisíocaíochtaí a fháil ón Stát má tá orthú airgead mór á chaitheamh ar chógais leighis.
cárta creidmheasa
credit card
Tá an suíomh curtha in oiriúint d'íocaíochtaí le
cárta creidmheasa de thairbhe go bhfuil freastalaí iontaofa mar chúltaca againn.
cártaí cuimhne
memory cards
Go minic, stóráiltear na híomhánna sna ceamaraí ar mhicrishliseanna "Flash" atá cosúil leis na
cártaí cuimhne a bhíonn ag an Sony Playstation.
cárta grafaice
graphics card
Anuas air sin, tá
cárta grafaice an-chumhachtach mar chuid den Xbox chun gur féidir íomhánna casta 3D a chruthú - agus a athrú go tapaidh fhad is atá cluiche á imirt.
cárta aitheantais
identity card
Na laethanta seo thar aon rud eile is léiriú céimíochta é an Béarlachas, is siombail oideachais agus "
cárta aitheantais" an "duine nua-aimseartha" é.
Malartaítear cártaí gnó
business cards are exchanged
Malartaítear cártaí gnó an t-am ar fad sa tSeapáin.
córas cártaí aitheantais
identity card system
Cuirtear an dara moladh as an áireamh, is é sin dlí mhíleata a chur i bhfeidhm, le cuirfiú agus
córas cártaí aitheantais, ar an mbonn go bhféadfadh sé a bheith ina bhua gearrthéarmach.
a chárta a shíniú
to sign his card
Is cuimhin linn go léir an tubaist a tharla cúpla bliain ó shin nuair a rinne sé dearmad
a chárta a shíniú agus é go mór chun tosaigh i gcomórtas i Sasana.
scríobchártaí
scratch-cards
Cistíocht - Cairde (síntiúis) agus
scríobchártaí.
a chártaí creidmheasa
his credit cards
ie)
Gluais • Glossary
ar an drabhlásdrinking heavily
dá bharras a result
geallwager
a bheatha a shaothrúto earn his living
i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money
cneadgroan
damantadamned
clár éadainforehead
ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach
spící biorachasharp spikes
ag lúbarnaíltwisting
go míshuaimhneachuneasily
imeachtaíevents
galántaelegant
meidhreachmerry
dreoilín teaspaighgrasshopper
drithlín gliondaira spark of joy
gnúisface
folthair
faoi dhraíochtunder a spell
comwaist
cuireadhinvitation
go fonnmhareagerly
a chompánaighhis companions
sméideadhwink
a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments
maorgamajestic
cornchlársideboard
i ndlúthchipíin serried ranks
táim sáchI have enough
leachtliquid
mionscáth gréinemini parasol
do bharraicíníyour toes
dlúthdhiosca rómánsachromantic CD
tolgcouch
chuimil sí a gruashe rubbed her cheek
de chogar mealltachin an enticing whisper
eiteogawings
súimínsip
milissweet
mearbhalldizziness
nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to
céimeannasteps
ar na cannaíheavy drinking
a chártaí creidmheasahis credit cards
cloigínbell
toradhresult
iarrachtaíattempts
lámh leis an teachbeside the house
curtha i leataobhset aside
an bhean ghlantacháinthe cleaning woman
shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off
le tuawith an axe
osnasigh
crotshape
láibeachmuddy
drochbholadhbad smell
anáilbreath
stán síshe stared
dallógablinds
céastatortured
breoiteill
a chomhairligh síshe advised
cearrwrong
galardisease
An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery
duaisprize
a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray
drabhlásdebauchery
ragairnerevelry
geallghlacadóiríbookmakers
fiántaswildness
nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living
ní mór dom éiríI have to get up
gnó práinneachurgent business
í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world
na heasláinthe sick
ina seilbh féinin her possession
a goideadh uaidhstolen from him
burla nótaí airgida wad of notes
sonraídetails
théadh séhe used to go
goileappetite
bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming
spadántasluggish
fuinneamhenergy
comhairleadvice
dochtúir comhairleachconsultant
buidéal leighismedicine bottle
oideas oiriúnacha suitable prescription
máinliasurgeon
seomra feithimhwaiting room
plódaithepacked
cuma na bochtaineachtathe look of poverty
go fiosrachinquisitively
míchompordachuncomfortable
lig sé airhe pretended
scuainequeue
le dímheaswith lack of respect
a chuid otharhis patients
do shealsayour turn
sciob ColmColm snatched
go dubhachgloomily
go giorraiscabruptly
níos críonnamore prudent
níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great
sracfhéachaintglance
aclaíochtexercise
draidgháiregrin
tréaniarrachta strong effort
a choinneáil faoi shrianto keep under control
bia róshaibhirfood that is too rich
córas néarógachnervous system
aclaífit
i mbarr do shláintein the best of health
géilleann tú do gach mianyou give in to every desire
baoisfoolishness
sólássolace
saothraigh do bheathaearn your living
mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid
maslaitheinsulted
go drochmheasúilcontemptuously
níor chorraigh ColmColm didn't move
geallwager
maireachtáil arlive off
eagraíocht charthanachtacharitable organization
meangadh searbhsarcastic smile
cairde rachmasachawealthy friends
toilteanachwilling
faghairtflash
buntáisteadvantage
éigeandáilemergency
sochar pearsantapersonal benefit
má aithnítear méif I'm recognised
i ndáiríreserious
lándáiríretotally serious
a dhearbhai
cártaí cuimhne
memory cards
Is féidir na ceamaraí seo a cheangal leis an ríomhaire trí úsáid a bhaint as
cártaí cuimhne nó cáblaí speisialta.
cártaí cúnaint
covenant cards
Go dtí seo, tá breis is milliún díograiseoir óg tar éis
cártaí cúnaint a shíniú chun a ndílseacht don smaoineamh a chur in iúl.
chárta creidmheasa
credit card
Agus níl aon rud níos measa ná do
chárta creidmheasa a fheiceáil ag dul as radharc.
chártaí dílseachta
loyalty cards
Go deimhin, cúisíodh daoine in Éirinn le déanaí as gnáth "
chártaí dílseachta" ó ollmhargadh a úsáid chun cóipeanna a dhéanamh de chártaí bainc.
cártaí leighis
medical cards
Ní nach ionadh go bhfuil siad ag bagairt ar an Aire tuilleadh
cártaí leighis a chur ar fáil.
cárta leighis órga
golden medical card
Tugadh trí oiread an ghnáthrata do na dochtúirí chun cóir leighis a chur ar na daoine seo a mbeadh cárta leighis nua acu, nó
cárta leighis órga, mar atá daoine ag glaoch air anois.
chártaí beaga cuimhne
small memory cards
Cártaí cuimhne
=======
Stóráiltear na grianghraif i gceamara digiteach ar
chártaí beaga cuimhne in ionad an scannáin atá le fáil i ngnáthcheamaraí.
chárta cuimhne digiteach
digital memory card
De ghnáth tugann tú na grianghraif dóibh ar
chárta cuimhne digiteach agus déanann siad gach uile phictiúr a phróiseáil.
cárta creidmheasa
credit card
Tar éis duit na grianghraif atá roghnaithe agat a sheoladh chucu thar an idirlíon is féidir iad a íoc le
cárta creidmheasa chun na híomhánna a chlóbhualadh duit agus a sheoladh ar ais sa phost chugat.
clóbhuailtear do chárta bordála
your boarding card is printed
Tar éis duit sonraí d'eitilte a chinntiú,
clóbhuailtear do chárta bordála agus ní gá duit ach do mhálaí a thabhairt go dtí deasc speisialta, áit a ndéantar iad a mheá ar an ngnáthshlí.
cárta creidmheasa
credit card
Ach is féidir go bhfuil infheistíocht déanta ag na meirligh cheana féin in Oideas Gael, nó tá sé tugtha faoi deara acu siúd a thugann rudaí mar sin faoi deara go bhfuil Leamh Ó Cuinneagáin ag tairiscint *cashback* i nótaí sterling *Northern Bank *do gach duine a úsáideann
cárta creidmheasa le háit a chur in áirithe ar chúrsaí na bliana seo.
cártaí creidmheasa
credit cards
Ábhar imní eile sa tír seo ná go mbaineann muid a dhá oiread níos mó úsáide as
cártaí creidmheasa (agus rátaí úis chomh hard le 18.
cárta creidmheasa
credit card
Is féidir ticéid a cheannach le
cárta creidmheasa ag https://siopa.
cárta creidmheasa
credit card
Is féidir ticéid a cheannach le
cárta creidmheasa ag https://siopa.
cárta creidmheasa
credit card
Is féidir ticéid a cheannach le
cárta creidmheasa ag https://siopa.
mar chártaí grafacha crua-earraí
as hard-ware graphics cards
Ach tá iomaitheoirí ag Havok, agus tá roinnt de na bogearraí a chuireann fisic i bhfeidhm i gcluichí anois á gcur ar fáil
mar chártaí grafacha crua-earraí.
cártaí lascaine
discount cards
Bhí mé ag díol cártaí, Dining and Accommodation Cards, d’óstáin an Sheraton,
cártaí lascaine do dhaoine a bhí ag taisteal ar fud oirdheisceart na hÁise.
cárta cuntais nó creidmheasa
account or credit card
Ní bheadh sé d’acmhainn agam ar aon bhealach eile a bheith ag obair i lár chathair Londan, gan trácht ar a bheith i mo chónaí ann!”
Is díol spéise é nach bhfuil
cárta cuntais nó creidmheasa ag Collins nó fiú fón póca, agus den chéad uair, le linn na tréimhse atá á caitheamh aige i Londain, tá meaisín níocháin aige dó féin.
cárta cuimhneacháin
memorial card
Bhí muid ag déanamh
cárta cuimhneacháin do mo mháthair (a fuair bás cúpla mí sular cailleadh Mícheál) agus shocraigh muid nach dtiocfadh linn sin a dhéanamh do Mhícheál – mheas muid gurbh fhearr i bhfad rud inteacht mar an choirm cheoil seo a dhéanamh.
cárta fuaime seachtrach
an external sound card
Ó, agus d’úsáid mé
cárta fuaime seachtrach ar ardchaighdeán! Ní obair fhadálach ach obair bhuille a bhí inti!
AÓF: Céard iad na gnéithe is suimiúla de phíobaireacht Ennis, dar leat?
PM: An réimse d’éifeachtaí toin ar bhain sé úsáid astu agus an cur chuige a bhí aige chun iad sin a bhaint amach.
cártaí Aifrinn a mhic
his son's Mass cards
In earrach na bliana 2002 d’iarr sé orm dul go hÉirinn ina theannta mar thaca dó agus é ag tabhairt
cártaí Aifrinn a mhic dá ghaolta.
chártaí nua leictreonacha
nua electronic cards
Tá a lán athruithe i ndán do dhaoine a bhíonn ag taisteal timpeall Bhaile Átha Cliath, idir
chártaí nua leictreonacha don bhus agus an córas nua leictreonach eFlow ar dholadhroichid an M50.
cártaí creidmheasa
credit cards
Thuig Johnny Beirne, bunaitheoir an chomhlachta seo, nach mbíonn
cártaí creidmheasa ag daoine óga.
cártaí ar an gclár
cards on the table
Chuir muid ár gcuid
cártaí ar an gclár ón tús agus níor athraigh sé sin.
chárta creidmheasa an bhronntóra
the presenter’s credit card
com, ná nach ngearrfar an t-airgead ar
chárta creidmheasa an bhronntóra go dtí go gcaitheann an faighteoir an dearbhán.
i ndán
in store, on the cards
B’fhéidir go bhfuil saol difriúil
i ndán dóibh beirt, an Ghaeltacht agus an Ghalltacht.
cártaí creidmheasa a eisiúint
to issue credit cards
Is ceadmhach
cártaí creidmheasa a eisiúint agus is ceadmhach iasachtaí a thabhairt amach.
cárta flannbhuí
the orange card
Don chéad uair, tháinig Caitlicigh agus Protastúnaigh - agus an RUC - le chéile i 1932 le hagóid a dhéanamh agus d'éirigh leo ardú liúntais a fháil go dtí gur imir an rialtas an
cárta flannbhuí arís i gcleas a chuirfeadh éad ar Muammar Ghaddafi.
Cártaí Ceada
permit cards
Cártaí Ceada
=======
Chuir tuarascáil an Choimisiúin moltaí éagsúla faoi bhráid an rialtais chónaidhme, ach tá aird an phobail dírithe ar mholadh amháin ach go háirithe.
cárta cuimhneacháin
a memoriam card
Cluiche na Fola
========
Cad é an dearcadh a bheadh againn ar Chogadh na Saoirse agus ar Chogadh na gCarad dá mbeadh stáisiúin teilifíse nuachta 24-uair a chloig ann? Cad é a bheadh lucht scairte gutháin a rá le Joe Duffy agus le Marian Finucane dá mba ann dóibh i 1916 nó idir 1921-23? An mbeadh siad ag stróiceadh mionnaí móra agus ag damnú na ndaoine sin as a bhfuil stáisiúin traenach agus sráideanna baiste astu i bpríomhchathair na tíre agus i ngach cathair eile in Éirinn? Cad é a déarfadh Michael McDowell nó coiste Frontline dá mbeadh Sean Mac Eoin, ábhar Uachtaráin dar le Fine Gael, ag seasamh arís? Cad é a déarfadh sé faoi dhúnmharú “neamhúdaraithe” cimí poblachtánacha le linn an Chogaidh Chathartha? (Is cuimhin liom
cárta cuimhneacháin Joe McKelvey - arb as Tír Eoghain dó – a bheith sa teach againn agus mé ag fás aníos) ach bhí an bhrúidiúlacht céanna le fáil ó Phoblachtánaithe chomh maith.
cártaí creidmheasa
credit cards
Sna cásanna seo, sna Stáit Aontaithe, d’úsáid na gadaithe eolas faoin aitheantas chun
cártaí creidmheasa a fháil sula raibh deis ag an muintir an duine mhairbh an bás a chlárú.
ní gá cárta creidmheasa a nascadh leis
one doesn’t have to connect one credit card with it
Ach
ní gá cárta creidmheasa a nascadh leis.
cárta creidmheasa
credit card
Sa bhreis ar an méid sin, bíonn costas próiseáil
cárta creidmheasa atá fós an-ard, ach sin ceist don cholún airgeadais.
raibh sé freagrach as scéim choiriúil i dtaca le cártaí creidmheasa
he had to admit that he was responsible for a criminal scam relating to credit cards
B’éigean dó a admháil go
raibh sé freagrach as scéim choiriúil i dtaca le cártaí creidmheasa fad is a bhí sé i Singeapór sular tháinig sé chun na hAstráile.
ag síneadh cártaí creidmheasa
handing their credit cards
Ach taobh thiar de na haoibheanna gáire agus daoine
ag síneadh cártaí creidmheasa agus nótaí airgid a fhad leis na cailíní freastail - airgead a bhéarfaidh a oiread pléisiúir do scairshealbhóirí Boots, Argos, M&S agus a bhéarfaidh sé do lucht faighte na mbronntanas - beidh imní ar go leor daoine, leimíní airgeadais ag tarraingt ar an aill.
ní mór duit poll a fháil i do chárta
one must have their card punched
Ní rás atá ann ach ar mhaithe le leas na ndreapadóirí,
ní mór duit poll a fháil i do chárta ag seacht n-ionad seiceála éagsúil i rith an bhealaigh.
nuair a shín sé cárta sonraí teagmhála chuige
as he handed him a card with contact details
“*We’d like you to contact us anytime that you may wish to, or indeed we may wish to contact you at some time,*” a dúirt sé
nuair a shín sé cárta sonraí teagmhála chuige.
péire ar phéire a bhí cártaí an tsaoil
the cards of life were being
An stair agus an lá atá inniu ann:
péire ar phéire a bhí cártaí an tsaoil a leagan ar an mbord.
bhur gcártaí creidmheasa a thabhairt dom
give me your credit cards
Thig libh
bhur gcártaí creidmheasa a thabhairt dom agus na huimhreacha rúnda aitheantais a scríobh síos ar ghiota páipéir.
cárta comhbhróin
a sympathy card
“Cúpla lá ina dhiaidh, tháinig na péas chun na hoifige le hinse dom go raibh mé i gcontúirt mo bháis ón UVF agus cúpla lá ina dhiaidh sin arís, fuair mé
cárta comhbhróin agus suaitheantas an UVF air.
na gcártaí liachta
surgical cards
Is iad na ciorraithe beaga fadtéarmacha, cuid acu folaithe nach mór, a chuirfidh isteach ar dhaoine áirithe sna míonna atá amach romhainn: athruithe ar scéim
na gcártaí liachta, an forlíonadh ús morgáiste, táillí na n-oideas leighis, na harduithe ar tháillí ollscoile, agus mar sin de.
reductio ad Hitlerium
playing the Nazi card
Ná bacaimis le
reductio ad Hitlerium, an '*What about the IRA?*’ Tá agus beidh neart ama fána choinne sin ach ná druidimis ar súile d'fhaillí an Stáit ach oiread.
chártaí creidmheasa
credit cards
Ach nuair a dhéantar cíoradh ar fhiacha pearsanta na gcliant, is minic go n-aimsítear fadhb i bhfad níos casta le hiasachtaí agus fiacha a bhaineann le soláthróirí éagsúla idir fhiacha fóntais, fhiacha ó
chártaí creidmheasa, iasachtóirí airgid, fhiacha imeartha agus mhorgáistí.
is beag forbairt a bheas i ndán don
little development shall be on the cards for
Ach
is beag forbairt a bheas i ndán don nuachtán gan sruth ioncaim breise a aimsiú ón fhógraíocht.
cártaí aitheantais
ID cards
Thaispeán Jenkins an sang-froid céanna nuair a dhiúltaigh sé d’achainí na bpóilíní
cártaí aitheantais a thabhairt isteach d’eisimircigh Éireannacha sa Bhreatain tar éis bhuamaí Guildford agus Bristol i 1974.
cárta leighis
a medical card
Bhí scéal na n-ionad um chúram príomhúil, agus, le tamall anuas, an dóigh ar caitheadh le daoine tinne a raibh
cárta leighis acu.
cártaí leighis a bhaint
removing the medical card
Bí cinnte go bhfuil árachas maith sláinte ag gach Teachta Dála de chuid an Lucht Oibre, chomh maith le Fianna Fáil agus Fine Gael agus sin an chúis a ghearrann siad go míchothrom an buiséad ar an gcóras sláinte, a fháganns nach bhfuil aon rogha ag HSE ach
cártaí leighis a bhaint de dhaoine bochta.
do shonraí cárta creidmheasa
your credit card details
00”
Ansin cuireann tú isteach
do shonraí cárta creidmheasa agus an chéad uair eile atá tú i Halfords beidh €10 agat ar do chárta creidmheasa le cur i dtreo chostas an phubaill.
cártaí creidmheasa
credit cards
Beidh cártaí nua "chip and PIN" á n-úsáid go luath in áit
cártaí creidmheasa ach, mar a mhíníonn Diarmaid Mac Mathúna, beidh míbhuntáistí áirithe ag baint leo.
imirt an dráimh ag an mámh
the Trump playing the poor card
Chonaic Brian Ó Broin
imirt an dráimh ag an mámh ar cheist ionad breithe Obama.